明月在天西，初如玉钩微。
一夕增一分，堂堂有馀辉。
不掩五星耀，不碍浮云飞。
徘徊河汉间，秀色若可餐。
清风起丛桂，白露生阶兰。
高楼望君时，为君拂金徽。
奏以尧舜音，此音天与稀。
明月或可闻，顾我亦依依。
月有万古光，人有万古心。
此心良可歌，凭月为知音。
《明月谣》全文
- 拼音版原文全文
明 月 谣 宋 /范 仲 淹 明 月 在 天 西 ，初 如 玉 钩 微 。一 夕 增 一 分 ，堂 堂 有 馀 辉 。不 掩 五 星 耀 ，不 碍 浮 云 飞 。徘 徊 河 汉 间 ，秀 色 若 可 餐 。清 风 起 丛 桂 ，白 露 生 阶 兰 。高 楼 望 君 时 ，为 君 拂 金 徽 。秦 以 尧 舜 音 ，此 音 天 与 稀 。明 月 或 可 闻 ，顾 我 亦 依 依 。月 有 万 古 光 ，人 有 万 古 心 。此 心 良 可 歌 ，凭 月 为 知 音 。
- 注释
- 明月：明亮的月亮。
玉钩：比喻月亮的形状。
五星：指天上的五颗行星。
河汉：银河。
丛桂：桂花树丛。
金徽：琴弦。
尧舜音：象征圣贤的音乐。
依依：深情的样子。
万古光：永恒的光辉。
万古心：永恒不变的心灵。
- 翻译
- 明亮的月亮升起在西方天空，起初像微小的玉钩。
随着时间推移，它的光辉每晚增加一分，显得庄重而充足。
它不掩盖五颗星星的光芒，也不阻碍浮云飘动。
在银河之间游走，月色之美仿佛可以品尝。
清风吹过丛桂，白露润湿台阶上的兰花。
在高楼上眺望你的时候，我为你拂去琴弦上的尘埃。
我要弹奏出尧舜般的音乐，这样的乐音是上天赐予的珍稀之物。
或许你能听到这月光下的音乐，而我对你也满怀深情。
月亮拥有万古不变的光辉，人也有永恒不变的心灵。
我的心声值得歌颂，就让这明月成为我的知音吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的《明月谣》，通过对明亮月色的描绘，展现了诗人对高洁品格和深远情感的追求。首句“明月在天西，初如玉钩微”形象地刻画了月亮初升时的清冷与娇柔。接着，“一夕增一分，堂堂有馀辉”描述了月光随着时间推移而逐渐明亮，充满动态感。
诗人赞美月光不掩星辰，也不碍云朵飘动，象征着其光明磊落，无遮无拦。“徘徊河汉间，秀色若可餐”则将月色比喻为可口的秀美，表达了对美好事物的向往。接下来，清风、桂花和露水的意象，增添了诗意的氛围，烘托出诗人对高雅生活的向往。
“高楼望君时，为君拂金徽”表达了诗人对友人的思念，以及希望以音乐传达心意的愿望。“奏以尧舜音，此音天与稀”寓意着高尚的品德和音乐，如同天赐的珍宝。最后，诗人感慨“月有万古光，人有万古心”，借月表达自己的永恒之心，期待知音的理解。
整体来看，《明月谣》是一首借月抒怀的佳作，通过月夜的景象，寄托了诗人对友情、品德和艺术的深深思考。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
烛影摇红.江南梅
衰叶疏林，雾中山色浑疑睡。
野桥初见影横斜，多少冲寒意。红萼宜簪尚未。
藐姑仙、低徊弄水。黄昏时候，羌笛声声，春愁吹起。
残客天涯，玉签还认花名字。
一枝驰赠陇头人，回首承平事。香雪西崦信美。
路迢迢、东风刬地。鸱夷一舸，华表千年，重寻何计。
绮寮怨
缥缈仙山何处，海光回望遥。
听广乐、醉引流霞，清虚府、绛袂曾招。
呼龙耕烟种玉，玻璃脆、镜日频劝敲。
怕烂柯、对弈无人，空中语、覆鹿重梦蕉。
漫信跨鸾上霄。红朝翠暮，云翘惯怨回飙。
贝阙珠巢。拟同赋，水仙谣。
天孙聘钱偿否，洗泪眼，爱河潮。楼头弄箫。
前宵尚解佩，临汉皋。
念奴娇九首·其七
小楼人去，是谁教明月，照向空房。
一夜梅花千里梦，无言独自昏黄。
雁不笺愁，蛩难絮恨，尘满旧琴囊。
朝来鹊噪，邻家夫婿还乡。
犹记帘底牵衣，尊前阁泪，此际怕思量。
病骨天寒无一把，消受薄薄衣裳。
卿自须怜，侬还是福，镜里守容光。
少年过也，不成长恁疏狂。