簿领正尘埃，天边驿使来。
姓名传宝琰，朋旧集兰台。
始望岂及此，故人安在哉。
曾陪丞相幕，抚事勿惊猜。
《寄周表卿·其二》全文
- 翻译
- 文书堆积满尘埃，远方信使带来书信来。
珍贵的名字写在玉简上，朋友们聚集在皇家图书馆。
当初的期望怎会想到这，老朋友如今在哪里呢？
曾共事过丞相府，面对世事变迁不必惊慌疑猜。
- 注释
- 簿领：繁重的文书工作。
正：充满。
尘埃：灰尘和杂乱。
天边：遥远的地方。
驿使：传递公文的使者。
姓名：名字。
传：传递。
宝琰：珍贵的玉简（古代用于书写重要文件）。
兰台：古代藏书和档案的地方，这里指宫廷图书馆。
始望：最初的期待。
岂：怎么。
及：达到。
此：这种情况。
故人：老朋友。
曾：曾经。
陪：陪伴。
丞相幕：丞相府。
抚事：处理事务。
勿：不要。
惊猜：惊慌猜疑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王洋的作品，名为《寄周表卿（其二）》。从诗中可以看出诗人的怀旧之情和对友人的深厚情谊。
"簿领正尘埃，天边驿使来。" 这两句描绘了一种边远地区的宁静与孤独，通过“簿领”和“天边驿使”的意象传达了时间的流逝和空间的辽阔。
"姓名传宝琰，朋旧集兰台。" “姓名传宝琰”表明诗人想要寻访的是一个名叫宝琰的人，而“朋旧集兰台”则指代着一群旧友在兰台聚会。这两句流露出诗人对往昔时光的怀念和对朋友的思念。
"始望岂及此，故人安在哉。" 这里，“始望岂及此”表达了诗人初次有所期待却未能实现的感慨，而“故人安在哉”则是诗人对旧友安好的关切。
"曾陪丞相幕，抚事勿惊猜。" 这两句提到了诗人与丞相共处的情景，并劝告朋友处理事情时要小心谨慎，不要轻易惊动猜疑。这不仅体现了诗人对友人的关怀，也反映出诗人在官场中深厚的人际关系和政治洞察力。
整首诗通过对往昔的回忆和对朋友的思念，展现了诗人复杂的情感世界以及他对人生变迁的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢