翼翼素王宫，誇倚高峰右。
烟云覆幽邃，树石丛奇秀。
丹青古冕服，赭垩新缔构。
率土被儒风，九夷信何陋。
《南山十咏·其五宣圣庙》全文
- 翻译
- 宫殿高雅如翼，傲然屹立山之巅。
云雾缭绕深邃处，树木岩石显奇丽。
古老的丹青画卷，描绘着古人的礼服和建筑。
普天之下皆沐浴儒学之风，即便是边远之地，又怎能说简陋呢？
- 注释
- 翼翼：形容宫殿高雅、精致。
素王宫：朴素而高贵的宫殿。
誇倚：倚靠，形容宫殿雄伟。
高峰右：山峰的右侧。
烟云：云雾。
幽邃：深远而隐蔽。
树石丛：树木和岩石丛生。
奇秀：奇特而秀丽。
丹青：古代绘画的色彩，这里指代古画。
古冕服：古代的礼服。
赭垩：赤褐色的颜料，用于绘画或建筑。
新缔构：新建造的。
率土：全国的土地。
被儒风：受到儒家文化的影响。
九夷：古代对边远地区的泛称。
信何陋：怎能说简陋呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座雄伟的宣圣庙，其建筑宏大，位于高峰之右，给人以巍峨庄严之感。"翼翼素王宫，誇倚高峰右"两句，通过对庙宇位置和气势的描述，展现了其不凡的地位与雄伟的姿态。诗中的“烟云覆幽邃，树石丛奇秀”则描绘出一幅自然景观与人造建筑融为一体的画面，展示了庙宇所处环境之美。
"丹青古冕服，赭垩新缔构"两句，通过对颜色和材质的细腻描写，不仅传达了建筑物的庄重与历史感，也突出了诗人对于这种文化遗产的珍视。接着，“率土被儒风，九夷信何陋”则表明宣圣庙所倡导的儒家思想已经普及于世，连边远地区的人们也对其信赖有加。
整首诗通过对宣圣庙外观和周遭环境的描绘，以及对其文化影响力的肯定，展现了诗人对于这座建筑以及它所代表文化的崇敬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢