襄阳耆旧别来稀，此去何人共掩扉。
唯有白铜鞮上月，水楼闲处待君归。
《送客归襄阳旧居》全文
- 拼音版原文全文
送 客 归 襄 阳 旧 居 唐 /雍 陶 襄 阳 耆 旧 别 来 稀 ，此 去 何 人 共 掩 扉 。唯 有 白 铜 鞮 上 月 ，水 楼 闲 处 待 君 归 。
- 注释
- 襄阳：地名，古襄阳郡。
耆旧：年高有德的人，这里指老朋友。
稀：稀少，罕见。
此去：这次离去。
何人：谁，指代离去后陪伴的人。
共掩扉：一起关门，表示告别。
唯有：只有。
白铜鞮：古代地名，襄阳附近的一条街道或道路。
月：月亮。
水楼：建在水边的楼阁。
闲处：空闲的地方，此处指等待时的宁静。
待：等待。
君：你，尊称对方。
- 翻译
- 襄阳的老朋友已经很少见面了，这次离开后还有谁会一起关门呢？
只有那白铜鞮上的明月，静静地照在水边的楼阁，等待你的归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，表达了对远去朋友的思念之情。"襄阳耆旧别来稀"一句，通过“襄阳”这个地名带出了诗人与朋友分别后的孤独感受，“耆旧”二字更添了一份时光流逝、人事沧桑的情怀。
"此去何人共掩扉"，则是对即将空无一人的场所的描写，"掩扉"指的是关闭门户，这里化用为询问谁与诗人共同关上心中的那道门槛，表达了深深的孤独感。
接着，“唯有白铜鞮上月”转换了视角，将注意力从人事的冷清转移到自然景象上。"白铜鞮"是古代一种装饰华丽的马具，这里用来描写夜晚的明亮，暗示了时间的推移和环境的静谧。
最后，“水楼闲处待君归”一句，则将期待与思念的情感集中体现。"水楼"通常为幽雅之所，在此寄托着诗人的寂寞心境；"闲处"表达了等待中的悠闲与静谧，"待君归"则是对远方朋友的深情召唤。
整首诗通过对自然景物和人事变迁的描绘，流露出一种淡淡的忧郁和对友人的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析