曙霞攒旭日，浮景弄晴川。
晃曜层潭上，悠扬极浦前。
岸高时拥媚，波远渐澄鲜。
萍实空随浪，珠胎不照渊。
早暄依曲渚，微动触轻涟。
孰假咸池望，幽情得古篇。
《日华川上动》全文
- 拼音版原文全文
日 华 川 上 动 唐 /石 殷 士 曙 霞 攒 旭 日 ，浮 景 弄 晴 川 。晃 曜 层 潭 上 ，悠 扬 极 浦 前 。岸 高 时 拥 媚 ，波 远 渐 澄 鲜 。萍 实 空 随 浪 ，珠 胎 不 照 渊 。早 暄 依 曲 渚 ，微 动 触 轻 涟 。孰 假 咸 池 望 ，幽 情 得 古 篇 。
- 翻译
- 朝霞簇拥着初升的太阳，明亮的景色在晴朗的河川中闪烁。
阳光在深潭上跳跃，悠然地照耀在遥远的水边。
岸边高处时常映衬出美景，波涛远方渐渐清澈鲜明。
浮萍的果实空自随着波浪漂荡，明珠般的水草深处不再照见。
早晨的温暖依傍在弯曲的小洲，轻微的波动触动着轻柔的涟漪。
谁又能借咸池之景寄托望远之情，让我怀古的情感得以抒发。
- 注释
- 曙霞：早晨的朝霞。
攒：簇拥。
旭日：初升的太阳。
浮景：明亮的景色。
晴川：晴朗的河川。
晃曜：闪烁。
层潭：深潭。
悠扬：悠然。
极浦：遥远的水边。
岸高：岸边高处。
媚：美景。
波远：波涛远方。
澄鲜：清澈鲜明。
萍实：浮萍的果实。
珠胎：明珠般的水草。
渊：深处。
曲渚：弯曲的小洲。
轻涟：轻柔的涟漪。
咸池：古代神话中的日浴之处。
幽情：怀古的情感。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅早晨江景的画面，诗人以细腻的笔触捕捉了日出时分的光影变化和水波的流动。
"曙霞攒旭日，浮景弄晴川。" 这两句写出了拂晓时分，朝霞如织网般笼罩着初升的太阳，整个江面在晨光中展现出迷人的景致。
"晃曜层潭上，悠扬极浦前。" 晃耀之光覆盖在波光粼粼的水面上，给人以深远和宁静的感觉，悠长的江流向着远方延伸。
"岸高时拥媚，波远渐澄鲜。" 江岸因地势较高而显得壮丽，波浪在远处逐渐变得清澈见底。
"萍实空随浪，珠胎不照渊。" 萍是水生植物，它们仿佛随着波浪起舞，而珍贵的珠宝虽然藏于深渊之中，却因光线无法到达而不再发光。
"早暄依曲渚，微动触轻涟。" 早晨的温暖阳光倾泻在弯曲的小溪上，一阵阵细微的波纹在水面上跳跃。
"孰假咸池望，幽情得古篇。" 诗人在静谧的池塘边沉思，或许是在寻找历史上的某个片段，心中涌现出对古代文人的怀念之情。
整首诗通过对景物的细致描写，展现了一个宁静、美好的早晨江景，也流露出诗人对于自然之美和历史文化的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蜀中赏海棠
浓澹芳春满蜀乡，半随风雨断莺肠。
浣花溪上堪惆怅，子美无心为发扬。
上杜使君
为鱼须处海，为木须在岳。
一登君子堂，顿觉心寥廓。
右听青女镜，左听宣尼铎。
政术似蒲卢，诗情出冲漠。
从来苦清苦，近更加澹薄。
讼庭何所有，一只两只鹤。
烟霞色拥墙，禾黍香侵郭。
严霜与美雨，皆从二天落。
苍生苦疮痍，如何尽消削。
圣君新雨露，更作谁恩渥。
即捉五色笔，密勿金銮角。
即同房杜手，把乾坤橐籥。
休说卜圭峰，开门对林壑。