昔佩兵符去，今持相印还。
天光临井络，春物度巴山。
鸟道青冥外，风泉洞壑间。
何惭班定远，辛苦玉门关。
《元和癸巳余领蜀之七年奉诏徵还二月二十八日清明途经百牢关因题石门洞》全文
- 注释
- 昔：从前。
佩：佩戴。
兵符：古代调兵遣将的信物。
去：离开。
今：现在。
持：拿着。
相印：宰相的印信。
还：返回。
天光：日光。
临：照耀。
井络：古代对四川地区的称呼。
春物：春天的景色。
度：越过。
巴山：泛指四川西部的山脉。
鸟道：险峻的山路，鸟儿才能飞过。
青冥：天空。
风泉：风吹过泉水。
洞壑：山谷。
何惭：哪里会感到惭愧。
班定远：班超，东汉名将，曾驻守西域。
辛苦：艰难困苦。
玉门关：古代边关，位于今甘肃敦煌。
- 翻译
- 昔日手持兵符出征去，如今归来却执宰相印。
天光照亮了井络之地，春天的气息穿越巴山而来。
鸟儿飞过的道路在青天之外，风声泉响回荡在深谷洞穴之间。
我怎会羞愧于班超定远的功绩，虽然在玉门关经历了艰辛困苦。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人从军中归来的情景。"昔佩兵符去，今持相印还"表明诗人曾经手握军权，如今则是身居要职，手持官印，身份和地位有所转变。"天光临井络，春物度巴山"写出了春日阳光照耀，生机勃发的景象，以及诗人途经巴山时对自然美景的感受。
"鸟道青冥外，风泉洞壑间"则是描绘了诗人在旅途中的所见所闻，其中“鸟道”指的是鸟儿在空中飞翔的路径，“青冥”形容天空的深远，“风泉”、“洞壑”则分别指自然界中的风和泉水，以及山间的峡谷，这些意象共同营造出一幅生动的自然画卷。
"何惭班定远，辛苦玉门关"表达了诗人对于过去征战途中所经历的艰难困苦与辛劳有所感慨。"班定远"可能是指军事行动的远征，而"玉门关"则是一个地名，常用来象征边疆的险要之处。
总体来说，这首诗既有对自然美景的描绘，也有对个人经历的回顾和感慨，通过对比昔日与今日的生活状态，抒发了诗人内心的复杂情感。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
送区启图
暖风吹转流莺舌，含桃半染猩猩血。
城南水店柳花香，我醉长歌送君发。
君家玉署五云高，少小趋庭试彩毫。
腾骧共许驹千里，文彩宁论凤一毛。
赋客近来好野战，惟君独把宗风扇。
春潮绕纸筵前飞，墨池流出桃花片。
笑看馀子各自屈，每恨古人不我见。
提携三尺是青蛇，秋水横腰莲吐花。
阴房夜夜风雷吼，紫气万丈蒸红霞。
忍将神物空捕鼠，其奈头巾仍打鸦。
朅来小展垂云翅，挟策长安谒天子。
长安冠盖若云屯，太史芳名满人耳。
青毡旧物幸无恙，要使金门誇济美。
君不见神龙蜿蜒泥途中，暂借寸波即奋起。
赠朱惟四读书峡山青歌楼
江流宛转双崖束，一线清湍迸寒玉。
峰头古刹旧飞来，老衲题云倚修竹。
蛰龙一去灵泉枯，淙碧轩边空绿芜。
二禺帝子不可见，洞口猿啼吊大苏。
朱生早得丘中趣，复搆丹楼占云住。
飞岩绝磴阒无人，山鬼时窥读书处。
楼前夜静天风发，林响溪声互相答。
琉璃水面灵犀浮，金锁刮波寒戛戛。
朱生此时生远心，坐对澄江发朗吟。
披烟每向瑶坛上，步月还过珠树林。
白云隔断红尘路，欲往茫茫不知处。
却恐淩风羽翼成，与楼一夜还飞去。