花伴吟哦柳伴行，生憎庭外晚衙声。
独携便面巡荷沼，自课兰舟掠水萍。
《看小舟除萍二首·其一》全文
- 注释
- 花：花朵。
伴：陪伴。
吟哦：吟诵诗歌。
柳：柳树。
行：行走。
生憎：深感厌恶。
庭外：庭院之外。
晚衙声：傍晚的官府钟鼓声。
独：独自。
携：携带。
便面：遮面纱。
巡：漫步。
荷沼：荷花池。
课：教导，此处指自己划船。
兰舟：小船。
掠：轻轻掠过。
水萍：水面浮萍。
- 翻译
- 花儿陪伴着吟咏，柳树伴随在左右，我却讨厌庭院外傍晚官府的喧嚣声。
独自带着遮面纱漫步在荷花池边，自己划着小船轻轻掠过水面浮萍。
- 鉴赏
这是一首描绘春日游船之乐的诗句，出自南宋诗人杨万里的《看小舟除萍二首》其一。诗中通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人闲适自在的情怀。
"花伴吟哦柳伴行" 一句，以轻盈的笔触勾勒出春日里花开柳绿的美丽画面。"花"和"柳"在这里不仅是自然景物的写实，更象征着诗人内心的情感伴侣，表达了诗人与大自然和谐相处的情趣。
"生憎庭外晚衙声" 这一句，则通过对比的手法，突出了诗人对于内心世界的珍视和外界喧嚣的排斥。"庭外晚衙声" 通常指的是外面街道上日落时分的人们活动的声音，这里的"生憎"表明了诗人对这些干扰宁静生活的声音持有反感之情。
接下来的"独携便面巡荷沼，自课兰舟掠水萍"，则描绘了一幅诗人独自驾舟在荷花丛中漫游的情景。"独携"表明了诗人的孤独与清高，而"便面"则是指小船所面向的方向，显示出一种自由随性的生活态度。"巡荷沼"和"掠水萍"则具体描绘了诗人在自然中游弋的情形，其中"兰舟"更增添了一份高洁脱俗之意。
整体来看，这首诗通过对春日景物的细腻描写，以及对内心世界与外界喧嚣的对比，表现出了诗人对于宁静生活的向往和追求。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
雨花岩颂彭泽三岩
孤峰中流分江南，马当大雷无一帆。
波涛掀空鸟不度，天花雨我读书岩。