千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《古诗十九首·其一》
《古诗十九首·其一》全文
发布时间:2025-12-05 23:31:12 魏晋 / 无名氏   形式: 古风

行行重行行,与君生别离。

相去万余里,各在天一涯。

道路阻且长,会面安可知?

胡马依北风,越鸟巢南枝。

相去日已远,衣带日已缓。

浮云蔽白日,游子不顾反。

思君令人老,岁月忽已晚。

弃捐勿复道,努力加餐饭。

(0)
注释
重:又。
这句是说行而不止。
生别离:古代流行的成语,犹言“永别离”。
生,硬的意思。
相去:相距,相离。
涯:边际。
阻:指道路上的障碍。
长:指道路间的距离很远。
安:怎么,哪里。
知:一作“期”。
胡马:北方所产的马。
依:依恋的意思。
一作“嘶”。
越鸟:南方所产的鸟。
日:一天又一天,渐渐的意思。
已:同“以”。
远:久。
缓:宽松。
这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
白日:原是隐喻君王的,这里喻指未归的丈夫。
顾:顾恋、思念。
反:同“返”,返回,回家。
老:这里指形体的消瘦,仪容的憔悴。
岁月:指眼前的时间。
忽已晚:流转迅速,指年关将近。
弃捐:抛弃,丢开。
复:再。
道:谈说。
加餐饭:当时习用的一种亲切的安慰别人的成语。
翻译
走啊走啊走一直在不停的走,就这样与你活生生的分离。
从此你我之间相隔千万里,我在天这头你就在天那头。
路途艰险又遥远非常,哪里知道什么时候才能见面?
北方的马依恋北风,南方的鸟巢于向南的树枝。
彼此分离的时间越长越久,衣服越发宽大人越发消瘦。
飘荡荡的游云遮住了太阳,他乡的游子不想再次回还。
思念你以至于身心憔悴,又是一年你还未归来。
这些都丢开不必再说,只愿你多保重切莫受饥寒。
鉴赏

这首古诗以深沉的情感描绘了离别之苦和对远方爱人的思念。开篇“行行重行行,与君生别离”直接点明了主人公与爱人分离的事实,行行重行行,路途遥远,与君生别离,情感真挚而哀伤。接着“相去万馀里,各在天一涯”,进一步强调了距离的遥远,两人身处天涯海角,难以相聚。

“道路阻且长,会面安可知”则表达了相聚的不易,路途艰难,何时才能再相见成了未知数。接下来的“胡马依北风,越鸟巢南枝”运用自然界的景象来比喻人的情感,胡马不忘北风,越鸟恋巢南枝,暗示着无论身在何方,心中始终牵挂着对方。

“相去日已远,衣带日已缓”描述了随着时间的流逝,两人之间的距离越来越远,连衣物都因思念而变得松弛。这一细节生动地展现了思念的力量,以及时间对情感的影响。

“浮云蔽白日,游子不顾返”将思念之情比作遮挡阳光的浮云,游子(这里指远离家乡的人)被思念所困,忘记了归家之路。最后,“思君令人老,岁月忽已晚”表达了长时间的思念让人心力交瘁,岁月匆匆,转瞬即逝。

“弃捐勿复道,努力加餐饭”则是对远方爱人的劝慰,希望对方能够照顾好自己,不要因为思念而过度忧虑。整首诗情感深沉,语言朴素,通过自然景象和日常生活细节,深刻地表达了离别之痛和对爱情的执着追求。

作者介绍

无名氏
朝代:未知

猜你喜欢

蚁战

蠢尔因何事,纷纷斗不休。

溃堤殚众力,伏穴有深谋。

渡竹编成阵,趋膻誓报雠。

输他蜂蝶乐,花国日酣游。

(0)

鱼翅

击浪排空后,游鳞鼓翼时。

清风生两翅,至味出双鳍。

剔作条条玉,镕成细细丝。

芬芳浮鼎俎,燕饮乐咸宜。

(0)

绝命词

苦海浮沉七十秋,今朝撒手御风游。

不堪回首尘寰事,万苦千辛一恸休。

(0)

墨梅·其二

楚楚仙裳澹染缁,耐寒宜瘦不宜肥。

莫言无子调商鼎,卿相当年有黑衣。

(0)

濯缨阁·其一

平生诗思弗浪与,一旦园池来寄题。

得名当复主人胜,孺子之歌畴不知。

(0)

武夷精舍杂咏.观善斋

负笈何方来,今朝此同席。

日用无馀功,相看俱努力。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
淮南小山 王延彬 严武 蔡幼学 乔行简 董士锡 太白山神 李璟 陈季同 周晋 严忠济 田游岩 王象春 郏亶 崔元略 滕珦 王嫱 梁焘
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com