通三锡胤，明两承英。太山比赫，伊水闻笙。
宗祧是寄，礼乐其亨。嘉辰荐俎，以发声明。
《郊庙歌辞.享章怀太子庙乐章.迎俎酌献》全文
- 翻译
- 通达三界的恩泽绵延，光明倍增继承辉煌。泰山一般显赫威望，伊水边仿佛传来笙簧之音。
宗庙寄托着先祖神灵，礼仪与音乐共显昌盛。美好的日子献上祭品，以此发扬家族的名声。
- 注释
- 通三：指遍及天上、人间、地下三界。
锡胤：赐予后代福泽。
明两：加倍的光明，比喻德行昭著。
承英：继承英明的传统或功业。
太山：即泰山，常喻为稳固、崇高的地位。
比赫：如同太阳般显赫，形容声名远播。
伊水：河流名，此指代清雅之地。
闻笙：听到笙的乐音，象征和谐美好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的祭祀活动，充满了古典的庄重与神圣气息。"通三锡胤，明两承英"一句中，“通三”、“锡胤”可能指代特定的礼仪或祖先，而“明两承英”则表达了对前人的敬仰和继承。"太山比赫，伊水闻笙"，这里的“太山”象征着伟大与崇高，与“伊水”的自然景观相结合，营造出一种庄严肃穆的氛围。
"宗祧是寄，礼乐其亨"一句中，“宗祧”指的是宗族的祖庙或祭祀之所，“是寄”表明了诗人对这场祭祀的重视和期待。"礼乐其亨"则展示了仪式上的庄重与和谐，"亨"字在这里可能意味着一种美好的、顺利进行的状态。
最后两句“嘉辰荐俎，以发声明”进一步强调了祭祀的重要性与隆重程度。"嘉辰"指的是吉祥的时刻，而“荐俎”则是祭祀中供奉食品或其他祭品的行为。"以发声明"可能意味着通过这种庄严的仪式来表达对神灵或祖先的崇敬之情。
这首诗通过对自然景观、宗族礼仪和祭祀活动的描述，展现了古人对于传统文化的尊重以及他们在重大场合所表现出的敬畏之心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和野堂惠老中秋月蚀韵
一年清绝中秋时，仰天高欲攀桂枝。
乾坤镕入玉奁鉴，万象一扫光芒垂。
今年不见今宵月，有物啖之倾且仄。
惜哉至此狼狈凶，空效玉川歌月蚀。
一杯相嘱三更夜，安得飞来明月借。
明年应解胜今年，莫使诗人愁笔下。
吁嗟今夕知何夕，且对孤灯照窗隙。
夜阑搔首独翻书，且喜灯前双眼碧。
送吕武仲司户范纯之司法赴南宫试
欣然愿作送行诗，盛事江邦独见之。
酾酒且同明月醉，驱车未怕朔风吹。
相逢暂入红莲幕，稳去高攀丹桂枝。
莫负玉阶方寸地，为言民力要扶持。