促刺复促刺，劝织声转剧。
小妇跣雨采桑归，大姑煮雪抽丝绎。
辛勤欲织禦寒衣，朝暮惟恐不盈尺。
织成门外迫催租，不了输租仍卖绤。
妇姑对泣儿号寒，更无可补儿衣隙。
帛暖本拟代绤寒，卖绤寒来愈无策。
促刺兮，促刺兮，劝人织兮织何益。
贮之金屋是何人，重重绫锦饰珠璧。
《促刺词》全文
- 注释
- 促刺：急促的织机声。
劝织：鼓励纺织。
小妇：年轻女子。
大姑：年长的嫂子。
禦寒衣：御寒衣物。
输租：缴纳地租。
金屋：华丽的房屋。
绫锦：精致的绸缎。
珠璧：珍珠和玉璧，象征富贵。
- 翻译
- 急促的织机声又响起，劝人纺织的声音越发强烈。
年轻的女子冒雨采桑归来，年长的嫂子煮雪搓丝准备编织。
辛勤劳作只为缝制御寒的衣服，日夜赶工唯恐尺寸不足。
衣物织好后门外催租声紧逼，交不起租还要卖掉粗布。
婆媳相对哭泣，孩子喊着冷，再无多余布料给孩子做衣裳。
原本打算用新衣抵御寒冷，但卖了粗布后更加束手无策。
急促的织机声啊，急促的织机声，劝人纺织又能有什么帮助。
这些华丽的绸缎存放在金屋里，是谁人的享受，装饰着金银珠宝。
- 鉴赏
这首宋代徐集孙的《促刺词》描绘了一幅农村家庭艰辛劳作的画面。诗中通过“促刺复促刺”的纺织声，生动展现了妇女们忙碌织布的情景。小妇冒雨采桑，大姑煮雪抽丝，她们日夜辛勤劳作，只为缝制御寒衣物，但贫苦的生活使她们织成的布匹还不够缴纳苛捐杂税，甚至不得不卖掉粗布以偿租。
诗中妇姑相对哭泣，孩子也在喊冷，衣物短缺无法满足基本生活需求。尽管她们原本期望用新织的帛衣替换粗布，但现实却是卖了粗布后更加无计可施。诗人以“促刺兮，促刺兮，劝人织兮织何益”表达对这种社会不公的无奈和悲愤，最后质问：“贮之金屋是何人？”揭示出富人享受着华丽的绫锦珠璧，而穷人却在困苦中挣扎。
整首诗语言朴素，情感深沉，反映了当时社会贫富悬殊，劳动人民生活的艰难，具有强烈的现实主义色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送赵将崇慹一首
边地犹防哨，中原屡失机。
君豪横槊去，吾老荷锄归。
昔被毛锥误，今凭羽扇挥。
军前需露布，陛下久宵衣。