欲留无谓去犹迟，此会行将一再期。
共惜徐陈虚并世，未应华管异他时。
壮能淡泊吾谁与，秋正萧条别更悲。
不是故人肠断处，沧江啼雁复何为。
《临江留别秋枚》全文
- 注释
- 欲留：想要挽留。
无谓：没有意义。
去犹迟：离开还早。
此会：这次聚会。
行将：即将。
一再期：再次期待。
共惜：共同珍惜。
徐陈：历史上的两位贤者（徐稚、陈蕃）。
虚并世：难得同时代。
未应：不应仅限于。
华管：比喻才华出众的人。
壮能：壮志豪情。
淡泊：清静无欲的生活。
吾谁与：我和谁一起。
秋正：秋天正值。
别更悲：离别更加悲伤。
故人：老朋友。
肠断处：心碎的地方。
沧江：江面。
啼雁：哀鸣的大雁。
复何为：又为何而鸣。
- 翻译
- 想要挽留却觉得离开还太早，这样的聚会将会再次期待。
共同珍惜徐陈两位贤才难得同在，他们的才华不会像华管那样只在一时独秀。
壮志豪情中我又能和谁共享淡泊生活，秋天的萧瑟更增添了离别的悲伤。
这并不是老朋友才会心碎的地方，江面上孤雁哀鸣又为了什么呢？
- 鉴赏
这首诗是清末近现代初期诗人黄节的作品，名为《临江留别·秋枚》。黄节以其独特的情怀和深厚的文化底蕴，在诗中表达了对逝去时光的珍惜和不舍，以及面对朋友即将离去时的心情。
首句“欲留无谓去犹迟”表现出诗人对友人的依依不舍之情，想要挽留但又感到无可奈何。紧接着，“此会行将一再期”表达了对这短暂相聚时光的珍视，以及希望能够重逢的愿望。
“共惜徐陈虚并世”中，诗人提到了历史上的才子佳人，如徐公子和陈后主，感叹他们虽然风流倜傥，却也难逃时代的洪流。接着，“未应华管异他时”则表达了对当下与古代不同的感慨，以及对于无法重现往昔繁华的无奈。
“壮能淡泊吾谁与”一句，诗人借用《庄子》中的“壮能游乎尘埃之内”来表达自己的心境，觉得自己虽有壮志，但如今却只能在世俗的红尘中淡泊以明志。随后的“秋正萧条别更悲”，则是对当下萧瑟秋色所引发的情感加深，从而感到更加悲凉。
最后两句，“不是故人肠断处，沧江啼雁复何为”中，诗人通过否定来强调这并非旧日相逢之地，而是借“沧江啼雁”的意象表达了自己内心的凄凉和对往昔美好的回忆。整首诗通过对景物的描绘和情感的抒发，展现了诗人复杂的情愫和深沉的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飙矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵·其七
远寺有缁徒，殷勤久见招。
是日篮舆出，轻雨飒晨飙。
稽首谒佛像，焚香坐僧寮。
岂惟饭满钵，兼有酒盈瓢。