朱门有遗啄，千里来燕雀。
公家冷如冰，百呼无一诺。
平生亲友半迁逝，公虽不怪旁人愕。
世事如今腊酒醲，交情自古春云薄。
二公凛凛和非同，畴昔心亲岂貌从。
白须相映松间鹤，清句更酬雪里鸿。
何日扬雄一廛足，却追范蠡五湖中。
《和欧阳少师寄赵少师次韵》全文
- 拼音版原文全文
和 欧 阳 少 师 寄 赵 少 师 次 韵 宋 /苏 轼 朱 门 有 遗 啄 ，千 里 来 燕 雀 。公 家 冷 如 冰 ，百 呼 无 一 诺 。平 生 亲 友 半 迁 逝 ，公 虽 不 怪 旁 人 愕 。世 事 如 今 腊 酒 浓 ，交 情 自 古 春 云 薄 。二 公 凛 凛 和 非 同 ，畴 昔 心 亲 岂 貌 従 。白 头 相 映 松 间 鹤 ，清 句 更 酬 雪 里 鸿 。何 日 扬 雄 一 廛 足 ，却 追 范 蠡 五 湖 中 。
- 注释
- 朱门：豪门贵族。
遗啄：剩余食物。
燕雀：小鸟。
公家：官府。
冷如冰：冷漠无情。
百呼：多次呼唤。
迁逝：去世。
怪：责怪。
愕：惊讶。
腊酒：浑浊的酒。
醲：浓厚。
春云薄：人情淡薄。
凛凛：严肃的样子。
和非同：公正不随和。
松间鹤：白发老人。
清句：清雅诗句。
雪里鸿：雪中的鸿雁。
扬雄：扬雄（西汉文学家）。
一廛足：安居乐业。
范蠡：春秋时期的政治家。
五湖：泛指江湖，隐居之处。
- 翻译
- 豪门贵族家中仍有剩余的食物，燕雀从千里之外飞来觅食。
官府冷漠如冰，无论怎么呼唤都没有回应。
一生的朋友大半已经去世，即使公卿不责怪，旁人也感到惊愕。
世事如腊酒般浑浊，人情关系如同春天的云彩般淡薄。
两位先生严肃公正，他们的内心亲近并非表面随和。
白发与松鹤相互映衬，清雅的诗句更似雪中鸿雁传递深情。
何时能像扬雄那样过上安稳生活，然后追随范蠡泛舟五湖？
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学巨匠苏轼所作，标题为《和欧阳少师寄赵少师次韵》。从诗中可以看出，苏轼通过这首诗表达了他对友情的珍视以及对世事变迁的感慨。
“朱门有遗啄，千里来燕雀。”开篇即以比喻手法描绘出朋友间的情谊深厚，即便相隔千里，也如燕雀一般前来探望。这两句设置了全诗温馨、亲切的基调。
“公家冷如冰，百呼无一诺。”然而，这份情谊在现实社会中却往往遭遇冷漠和疏远，即便是频繁的呼唤，也难以得到他人的回应。这两句透露出诗人对现实社会的不满和孤独感。
“平生亲友半迁逝，公虽不怪旁人愕。”诗人叹息于生命中的朋友多已离去，即便如此，他也不怪罪旁人，只是感到更加孤单。这两句流露出诗人的无奈与悲凉。
“世事如今腊酒醲，交情自古春云薄。”接着，诗人将世间的变迁比作陈年老酒的味道，而友情之浅薄，则如同春日里的薄云。这两句表达了对世态炎凉和人心难测的深刻体会。
“二公凛凛和非同，畴昔心亲岂貌从。”诗中“二公”指的是欧阳修与赵明诚，他们之间的情谊纯真而不伪劣，与一般的人际关系大为不同。这两句赞美了诗人眼中的理想友情。
“白须相映松间鹤，清句更酬雪里鸿。”在这两句中，诗人以自己与朋友的白发如松间高飞的大鹤相比，并通过清新的诗句回应那远处雪地里的鸿鹄。这两句展现了诗人对友情深刻而持久的珍视。
“何日扬雄一廛足，卻追范蠡五湖中。”最后，诗人表达了希望像扬雄那样有朝一日能与朋友相会，同时也想追寻范蠡在五湖中的隐逸生活。这两句流露出对自由自在地生活和追求精神寄托的向往。
总体而言，这首诗通过对友情的赞美和对世态的感慨，表达了诗人对于纯真交情的珍视以及对现实社会中人心难测的深刻理解。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
柯山制墨胡处士求隶字
有客落魄游京都，形服差类山泽臞。
袖携一纸故友书，来求古隶铭墨模。
我方临池且自娱，触拨雅兴生江湖。
坐扣墨法果不诬，出示数饼泥金濡。
质模温润凝龙酥，麝气酷烈清透肤。
浣濯研沼尘滓无，磨动淳漆生金壶。
吴笺半幅翻雪腴，碧云掩冉生兔须。
豪家有钱贮金珠，谁肯淡好如吾徒。
自怜我为贫所拘，倾囊尽易令无馀。
临行束担付獠奴，就索诗句荣归途。
天下具眼不可污，芳名岂借人言沽。