千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《明妃曲一首》
《明妃曲一首》全文
发布时间:2025-12-05 23:30:04 宋 / 王阮   形式: 古风

胡尘漠漠风捲沙,明妃马上弹琵琶。

琵琶一曲思归谱,明妃泪尽胡儿舞。

胡儿不道思归苦,更问汉宫馀几许。

古来和戎人似铁,汉家和戎人似雪。

午窗一抹春山横,万里关河不须设。

燕支帐寒秋复春,翠被不禁愁杀人。

人生不可无黄金,无黄金兮死沉沦。

明妃也莫怨青冢,死有佳名生有用。

君不见秦楼当日卷衣女,一一空随宿草腐。

(0)
拼音版原文全文
míngfēishǒu
sòng / wángruǎn

chénfēngjuànshāmíngfēishàngtán

guīmíngfēilèijìnér

érdàoguīgèngwènhàngōng

láiróngréntiěhànjiāróngrénxuě

chuāngchūnshānhéngwànguānshè

yànzhīzhànghánqiūchūncuìbèijìnchóushārén

rénshēngjìnhuángjīnhuángjīnchénlún

míngfēiyuànqīngzhǒngyǒujiāmíngshēngyǒuyòng

jūnjiànqínlóudāngjuànkōngsuí宿cǎo

翻译
漫天黄沙风卷起,明妃骑马弹琵琶。
琵琶声中充满思乡调,明妃泪水湿透胡人舞蹈。
胡儿不懂思乡苦,追问汉宫还有多少。
自古以来,和亲之人如铁般坚韧,汉家和亲之人如雪般纯洁。
午后的窗户映着春山,万里边疆无需设防。
燕支帐中寒意重,从秋到春难禁愁绪。
人生怎能没有黄金,没有黄金就只能沉沦。
明妃不必埋怨青冢,虽死犹有美名,生前也有价值。
君不见当年秦楼女子,如今只剩荒草陪伴。
注释
胡尘:黄沙。
漠漠:弥漫。
风捲沙:风卷起沙尘。
明妃:王昭君。
马上:骑马。
弹琵琶:演奏琵琶。
思归谱:思乡的曲调。
和戎人:和亲的人。
似铁:坚韧。
似雪:纯洁。
午窗:午后窗户。
一抹春山:一道春山的影子。
燕支帐:胡地的帐篷。
翠被:绿色的被子。
愁杀人:令人愁苦。
黄金:财富象征。
死沉沦:沉沦于困境。
青冢:王昭君的墓。
佳名:美名。
秦楼:古代宫殿。
卷衣女:昔日的宫女。
宿草腐:荒草丛生。
鉴赏

此诗描绘了一位被派遣到边疆的宫妃,在异乡他乡的生活状态和内心世界。开篇即以“胡尘漠漠风卷沙”营造出边塞荒凉的景象,接着“明妃马上弹琵琶”展示了她在这样的环境中依旧保持着自己的艺术修养和文化身份。琵琶声中透露出她的思乡之情,“琵琶一曲思归谱”表达了她对故土的渴望。

“明妃泪尽胡儿舞”则揭示了宫妃在异族人民面前的矛盾心理,一方面要表现出皇家的威严和礼仪,另一方面又无法抑制内心的悲伤。宫妃所处的位置让她不得不询问汉人官员与边疆民族和解的情况,“胡儿不道思归苦,更问汉宫馀几许”。

“古来和戎人似铁,汉家和戎人似雪”此句通过对比,表达了历代边疆民族与中原王朝之间关系的微妙变化。接下来的“午窗一抹春山横,万里关河不须设”则是对这种关系的一种理想化描绘,希望能够和平共处,不再有战事。

“燕支帐寒秋复春,翠被不禁愁杀人”这句话透露出宫妃在边塞的生活中所感受到的孤独与哀愁。她的思念之情如同四季更迭,无法排遣。“人生不可无黄金, 无黄金兮死沉沦”此句则表达了对物质财富的渴望,因为在那个时代,黄金不仅是财富的象征,也是一种能够保障生活和地位的手段。

最后,“明妃也莫怨青冢,死有佳名生有用。君不见秦楼当日卷衣女,一一空随宿草腐”这两句诗表达了对生命意义的一种思考,即使在死亡中也要留下美好的名字,而活着时则应有所作为。同时,这里的“秦楼当日卷衣女”是指历史上的某些女性形象,她们的故事随时间流逝,变得一片荒凉。

总体来说,此诗通过明妃这一角色,深刻地表现了边塞生活的孤寂与哀愁,以及对故土和文化认同的强烈渴望。同时,它也反映出了古代女性在特定社会背景下的悲剧命运。

作者介绍

王阮
朝代:宋

(?—1208)宋江州德安人,字南卿。王韶曾孙。孝宗隆兴元年进士。对策极言迁都建康以图进取。光宗绍熙中知濠州,整修战备,金人不敢犯。改知抚州。韩侂胄闻其名,特命入奏,诱以美官,遭拒大怒,批旨予祠。归隐庐山以终。有《义丰集》。
猜你喜欢

去陈二首·其一

近关蘧舍卫,接淅孔违齐。

今日思狂简,儒生自滑稽。

归欤那愠见,去矣约轻赍。

颍水清如镜,风波定弗迷。

(0)

韩康公挽词三首·其一

初还丞相印,并授上公封。

门戟交行马,衣章杂绣龙。

策书休命毕,拜老未临雍。

遗爱无时息,凄凉在辍舂。

(0)

营冬二首·其一

羁旅殊多事,崩腾欲老身。

连年俱异邑,几地愧邻人。

板屋秦诗旧,衡门泌水新。

何时仲长子,卜筑离风尘。

(0)

古槐二首·其一

地有藏丹井,人传不死乡。

南柯经腊李,黑叶胜枯杨。

甲错龙鳞断,花明鼠耳黄。

离宫缘望幸,仙桧俨相望。

(0)

眼昏

因循衰便至,邂逅眼成昏。

稍与诗书隔,初惭长老言。

谈空迷起灭,蝇翼竞飞翻。

懒卧称长策,深居欲杜门。

(0)

苦热·其二

炎晖共兹世,南纪独何偏。

天地大炉耳,江湖沸鼎然。

鱼龙危失所,黍稷恐无年。

浩荡思雷雨,长吟云汉篇。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
陈淬 郑道传 辛替否 薛克构 李赞华 陈省华 曹粹中 陈瑄 许尧佐 林披 徐琦 查文徽 毛泽东 鲁迅 杜秋娘 周恩来 钱钟书 老舍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com