两年客帝畿，圆月浸秋辉。
今夜月圆时，风雨打门归。
年年此桂魄，不照今年客。
明月应团团，只被浮云隔。
《中秋夜雨》全文
- 翻译
- 我漂泊京城已两年，秋月映照着我的身影。
今夜月儿圆满，风雨中我踏上门扉回家。
每年中秋的月亮，却未能照亮今年的游子。
明亮的月亮应该圆满无缺，只是被浮云遮挡了视线。
- 注释
- 客：指在外漂泊的人。
帝畿：古代对京都的称呼，这里指京城。
秋辉：秋天的月光。
风雨打门归：形容在风雨中艰难地回家。
桂魄：月亮的别称，因传说月中有桂树，故称。
客：此处指在外的游子。
只被浮云隔：比喻人生的挫折或命运的阻隔。
- 鉴赏
这首宋诗《中秋夜雨》是徐集孙所作，描绘了诗人寓居京城两年，中秋之夜遭遇风雨的情景。前两句“两年客帝畿，圆月浸秋辉”表达了诗人作为异乡客的身份，以及对京城秋夜明亮月色的欣赏。然而，接下来的“今夜月圆时，风雨打门归”转折，揭示了现实中的凄凉，风雨打断了赏月的兴致，也暗示着诗人的归心似箭。
“年年此桂魄，不照今年客”进一步强调了诗人作为游子的身份，明月虽年年如故，但未能照耀到今年的他，流露出淡淡的哀愁和思乡之情。最后两句“明月应团团，只被浮云隔”，以自然景象象征人生的离合无常，明月本应圆满，却被浮云遮挡，寓意诗人与家乡的阻隔，以及人生际遇的难以预料。
整体来看，这首诗通过中秋夜雨这一特定场景，抒发了诗人身处他乡的孤寂、思乡之情，以及对未来的不确定感，语言朴素，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢