东阁无人事渺茫，老僧持钵过丹阳。
十年栖止如何报，好与南谯剩炷香。
《金陵遇悟空上人》全文
- 翻译
- 东边楼阁空无一人显得渺远迷茫，老和尚手持饭钵走过丹阳。
十年来在这里居住如何回报，不如多给南谯寺点上一些香火。
- 注释
- 东阁：东边的楼阁，常指官府或文人雅士的居所。
无人：没有人的。
事渺茫：事情显得遥远而难以预料。
老僧：年老的和尚。
持钵：拿着饭钵，钵为僧侣化缘乞食之具。
丹阳：地名，这里泛指江南地区的一个地方。
十年栖止：在这里居住了十年。
如何报：怎样回报，意指如何表达感激或回馈。
好与：不如给予。
南谯：南谯寺，假设的地名，指南方的一座寺庙。
剩炷香：多点燃一些香，剩 here means to give more, 炷香 means to light incense, 表示对寺庙的敬意和供奉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寻求心灵寄托的境界。"东阁无人事渺茫"，表现了诗人对于尘世间纷争与繁杂的人情世故感到淡漠和迷茫。而"老僧持钵过丹阳"则是对出家人的超然物外的一种描绘，老僧手持钵盂（乞食的器具），在古城丹阳间悠然前行，显现出一种不为世俗所羁绊的宁静与从容。
"十年栖止如何报"一句，则是诗人对自己长时间栖息于某种精神寄托或修养之地后，如何回报这个世界提出了一个问题。这里的“栖止”指的是心灵的停泊和静养，而“如何报”则暗示了诗人对于个人修行与社会责任之间关系的深刻思考。
最后，“好与南谯剩炷香”一句，通过对比鲜明地表达出诗人内心的选择。南谯是古代的一个地方名词，而“剩炷香”则象征着一种精神上的纯净和宁静。“好与”二字，意味着诗人对于这种宁静和清净的向往。这里，诗人似乎在表达，他更愿意选择那种超脱尘世、保持心灵纯洁的生活方式。
总体来说，这首诗通过老僧的形象以及对修行与报答世界关系的思考，展现了诗人对于精神寄托和个人修养的深刻追求，以及对超然物外生活状态的向往。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
沁园春
自问从初，少年如何，每每所为。
好细寻重想，当时做作，恐违天地，或昧神祇。
及至如今，恁貌颜将耄，限尽临头著甚医。
还知否，有圣贤三教，莫也堪随。阒中认这慈悲。
更长爇名香寝见知。
把净清灵密，耀明囗显，一齐速炼，下手修持。
口印金科，心传玉诀，旧业除消诚未迟。
搜前路，得归依玄妙，证道无疑。