林外霜风作夜声，入檐寒月似多情。
灯前炉畔深杯暖，更听昭君出塞行。
《十月十日夕同文安君对月》全文
- 拼音版原文全文
十 月 十 日 夕 同 文 安 君 对 月 宋 /张 耒 林 外 霜 风 作 夜 声 ，入 檐 寒 月 似 多 情 。灯 前 炉 畔 深 杯 暖 ，更 听 昭 君 出 寒 行 。
- 注释
- 林外：树林的外面。
霜风：寒冷的风。
作：发出。
夜声：夜晚的声音。
入檐：照进屋檐。
寒月：寒冷的月亮。
似：好像。
多情：富有感情。
灯前：灯下。
炉畔：火炉旁边。
深杯：大杯子。
暖：温暖。
更：再。
听：倾听。
昭君：王昭君（古代美女，出塞和亲的典故）。
出塞行：《昭君出塞》的曲子。
- 翻译
- 树林之外，寒风吹过发出夜晚的声音。
月光透过屋檐，仿佛带着深情照进室内。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景，诗人通过细腻的笔触，传达出一种淡远的情怀和对友人的思念。开篇“林外霜风作夜声”既设定了季节与环境，使读者感受到初冬之际，森林中飒飒送来的寒风，如同夜晚的自然乐声。紧接着，“入檐寒月似多情”则将视线转向室内，月光如水，渗透屋檐，似乎带着更多的情感与思绪。
诗人随后描写了室内温馨的场景，“灯前炉畔深杯暖”，这里不仅形象地展现了室内的温暖，而且“深杯”暗示了一种悠闲自得的生活态度，同时也预示着主人公可能在品饮酒水，以此来消磨寂寞或是思念。
最后一句，“更听昭君出塞行”，则是一种情感的转换。诗人似乎在倾听远方朋友（昭君）的消息，或是在想象其边塞行军的情形。这不仅表达了对朋友的牵挂，更透露出一种超越时空的深厚友情。
整首诗通过对自然景物和室内生活细节的精致描绘，以及对远方友人的思念，展现了一种淡雅而深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢