得酒相逢笑绝缨，而今双鬓不全青。
蓬莱尚说三四浅，何况方平与蔡经。
《题净明观用旧韵简黎才翁》全文
- 注释
- 得酒：借酒。
相逢：相遇。
笑绝缨：笑到忘记摘下头上的装饰物。
而今：现在。
双鬓：两鬓。
不全青：不再全黑（指头发斑白）。
蓬莱：传说中的仙岛。
尚说：还说。
三四浅：浅尝辄止，比喻事情只做到某种程度。
何况：更何况。
方平：道教神话中的仙人。
蔡经：《西游记》中的人物，也是仙人。
- 翻译
- 在饮酒欢聚时，我们都笑得忘记了摘下头上的缨络，
如今两鬓已不再全是青丝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅所作的《题净明观用旧韵简黎才翁》中的片段。诗中表达了诗人与友人相聚饮酒，欢笑畅谈的场景，但同时也感叹时光荏苒，自己双鬓已不再全黑（青），暗示了岁月的流逝和个人的衰老。诗人以蓬莱仙境的浅水比喻人生的短暂和世事的无常，进一步强调与好友方平、蔡经相比，自己的境况更为明显。通过这样的表达，诗人寓含了对人生际遇的感慨和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
同张侍御宴北楼
今之太守古诸侯，出入双旌垂七旒。
朝览干戈时听讼，暮延宾客复登楼。
西山漠漠崦嵫色，北渚沈沈江汉流。
良宵清净方高会，绣服光辉联皂盖。
鱼龙恍惚阶墀下，云雾杳冥窗户外。
水灵慷慨行泣珠，游女飘飖思解佩。
苍苍低月半遥城，落落疏星满太清。
不分开襟悲楚奏，愿言吹笛退胡兵。
轩后青丘埋䝟貐，周王白羽扫欃枪。
期君武节朝龙阙，余亦翱翔归玉京。