兰泽伤秋色，临风远别期。
东城草虽绿，南浦柳无枝。
直道岂易枉，暗投谁不疑。
因君问行役，有泪湿江蓠。
《赠别》全文
- 翻译
- 在充满秋意的兰泽之地，我心中满是离别的哀伤，面对清风，遥想远方的分别时刻。
东城虽然草木依然翠绿，但南浦的柳树却失去了往日的繁茂，只剩枯枝。
坚守正道难道就那么容易被曲解？在暗中行事，又有谁能不心生疑惑呢？
因为你的询问，让我想起了旅途的艰辛，不禁泪水涟涟，打湿了江边的艾草。
- 注释
- 兰泽：水边草泽之地，常用来象征离别或忧愁的场景。
别期：离别之期，指即将来临的分别。
南浦：古代诗词中的地名，常与离别相关。
行役：出行或远行，指诗人的旅途生活。
- 鉴赏
这首诗名为《赠别》，出自唐代诗人储嗣宗之手。从诗的内容来看，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对友人的思念和不舍之情。
“兰泽伤秋色”中的“兰泽”，即兰花与水泽，常用以比喻清淡幽雅的情怀。“伤秋色”则表现了诗人因别离而感受到的秋天萧瑟气氛带来的凄凉之情。
“临风远别期”中，“临风”指在微风中，“远别期”表达了对即将到来的长久分别的预感和不舍。诗人站在风中，心中充满了对未来的离别所带来的无限哀伤。
“东城草虽绿，南浦柳无枝”这两句通过对比，强化了秋天的萧瑟感。“东城草”依旧葱郁，但“南浦柳”却已失去了繁盛的姿态，无枝可寻，这与上文中的“兰泽伤秋色”相呼应，共同营造了一种物是人非、时光易逝的情境。
“直道岂易枉，暗投谁不疑”中，“直道”指的是直爽之言，而“岂易枉”则表达了对朋友信守承诺的期待。诗人在这里表明，即使是最直接、最真诚的话，也难免会被误解和怀疑。这一句流露出诗人的孤独与无奈。
最后两句，“因君问行役，有泪湿江蓠”，则是诗人因为朋友的离去而感伤，连带着询问路途之事，都不禁潸然泪下。这里的“有泪”和“湿江蓠”强烈地表达了诗人的哀愁。
整首诗以秋天为背景，通过对自然景物的细腻描写，以及对朋友离别的情感流露，展现了唐代文人特有的意境美与情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送从舅端适楚地
归情似泛空，飘荡楚波中。
羽扇扫轻汗，布帆筛细风。
江花折菡萏，岸影泊梧桐。
元舅唱离别，贱生愁不穷。
将归钟陵留赠南海李尚书
楚国有田舍，炎州长梦归。
怀恩似秋燕，屡绕玉堂飞。
越酒岂不甘，海鱼宁无肥。
山裘醉歌舞，事与初心违。
晔晔文昌公，英灵世间稀。
长江浩无际，龙蜃皆归依。
贱子感一言，草茅发光辉。
从来鸡凫质，得假凤皇威。
常欲讨玄珠，青云报巍巍。
龙门竟多故，双泪别旌旂。
太母魏氏半径题石
乔岳标仙迹，玄扃妥寿姬。
乌号非岭海，鹤仰向京师。
系牒公侯裔，悬弧将相儿。
清贞蜚简籍，规范肃门楣。
万里提兵路，三年报母慈。
剑埋龙守壤，石卧虎司碑。
忧阕情犹结，祥回禫届期。
竹符忠介凛，桐杖孝思凄。
许史峋嶙篆，曹侯感旧诗。
鸿濛山暝启，骏彩德昭垂。
华表瑶池冥，清漳玉树枝。
昭题盟岳渎，展墓庆重熙。