卢泉之木百尺长，下荫泉色如木苍。
蘋风荷雨洒面凉，倒影摇荡天沧浪。
网登锦鳞蒲荇香，何以贯之柳与杨。
古来希价入咸阳，贪功害能相中伤。
君今已出纷争外，但思烟波春渺茫。
奉亲安乐一杯水，卢泉之滨可忘死。
《次韵答和甫卢泉水三首·其二》全文
- 翻译
- 卢泉边的树木高百尺，树下泉水颜色似木头般深沉。
萍花轻拂，荷叶承雨，清凉洒在脸上，倒映的影子摇曳在广阔的水面。
垂钓者网中捕获锦鲤，菖蒲和荇菜散发着香气，柳杨交织构成渔网。
自古以来，珍贵之物进入咸阳宫廷，往往因争夺功劳而互相伤害。
如今你已超脱纷争之外，只愿在烟波浩渺的春水中思索。
只为亲人安宁快乐，一杯清水足矣，卢泉之畔，生死皆可忘却。
- 注释
- 卢泉：指代一个地方名，可能有清澈泉水。
木：树木。
泉色：泉水的颜色。
蘋风：形容轻柔的风像浮萍一样。
荷雨：荷花上的雨水。
天沧浪：形容水面广阔无垠。
锦鳞：美丽的鱼。
蒲荇香：菖蒲和荇菜的香气。
柳与杨：柳树和杨树。
希价：珍贵之物。
入咸阳：进入皇宫。
贪功害能：争夺功劳导致伤害他人。
纷争外：远离纷扰。
烟波春渺茫：烟雾笼罩下的春天景色。
奉亲：侍奉亲人。
安乐：安宁快乐。
一杯水：象征简单生活。
卢泉之滨：卢泉边。
可忘死：忘记生死。
- 鉴赏
这首诗描绘了卢泉边的自然景象，树木高大，泉色青翠，微风拂过，荷雨滋润，水面倒映着天空，景色宜人。诗人将垂钓的场景融入其中，锦鳞跃动，蒲荇飘香，暗示了生活的闲适。接着，诗人借古事警示，指出历史上因贪婪和功利导致的纷争与伤害，而今作者超脱于这些之外，只想在烟波浩渺中寻求宁静，陪伴亲人，享受安乐。最后，他以卢泉为背景，表达出对平静生活的深深珍视，即使面临生死，也能在泉畔忘却忧虑。整首诗语言优美，意境深远，体现了黄庭坚的诗风。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢