上相总戎临阃外，参军奉使趣征西。
长江波浪迎龙节，两楚风云入马蹄。
出塞新诗工自赋，击壶如意醉能携。
雄藩归报边疆事，万里行将息鼓鞞。
《送蔡参军南还》全文
- 注释
- 上相：宰相。
总戎：统帅。
阃外：边境。
参军：军事官员。
奉使：奉命出使。
龙节：龙舟节（古代节日）。
两楚：泛指楚地。
风云：比喻时势或壮志。
马蹄：战马的蹄声。
新诗：新创作的诗歌。
工自赋：精心创作。
击壶：古代饮酒游戏。
如意：酒器或象征吉祥。
醉能携：喝醉了也能带着。
雄藩：强大的边防区域。
归报：归来报告。
边疆事：边疆战事。
息鼓鞞：鸣金收兵。
- 翻译
- 宰相统率大军驻守边境，参军奉命出使前往西方征战。
长江的波涛迎接龙舟节，楚地的风云随着战马疾驰。
出塞的新诗他自会精心创作，饮酒击壶的快乐他能随身携带。
边疆的雄藩归来报告战事，万里征程即将鸣金收兵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位军官即将启程前往西方战场的情景，诗中充满了对远征生活的豪情和对战争胜利的信心。
“上相总戎临阃外”表明了军事行动的重要性和决策者的权威地位。"参军奉使趣征西"则强调了行军的紧迫性和目的地的方向。长江在这里被描绘成一条波涛汹涌的大河，它迎来了龙节（可能指的是春分或秋分时节）并与战马的蹄声交织，展现了一种威武雄壮的画面。
"两楚风云入马蹄"则是说战场上的风和云都被卷入了战马的脚下，这不仅形象地描绘了战争的情景，也暗示了战争的迅猛和不可阻挡。"出塞新诗工自赋，击壶如意醉能携"说明了边塞生活中的豪放与文学创作，还透露出一种对酒精的依赖，这在古代文人中是常见的现象。
最后，“雄藩归报边疆事，万里行将息鼓鞞”则预示着战争胜利后的凯旋和休整，"万里"表明了征战的遥远，而"息鼓鞞"则意味着军队即将停止战斗，准备休整。
总体来说，这首诗通过对自然景象和军事行动的描写，展现了一种雄浑与激昂的情感，同时也透露出战争胜利后归来者的豪迈之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东溪别业为李鍊师赋
璇流何窈窕，琳馆带重深。
大隐虽朝市，清风自竹林。
泉光霏素几，霞气袭幽襟。
骋望金枢外，纡回瑶水阴。
理能窥止足，性本狎飞沉。
落月乘舟往，微飔击汰唫。
讵须探秘宝，自觉远蓬心。
柱下终豪举，浮丘将见寻。
玄珠君莫惜，白发我先侵。
异日逢黄石，飞鸾早寄音。