江流出岷蜀，万折东南倾。
兹山若巨舫，势欲扼沧溟。
天高象教尊，海岳朝百灵。
云水渺四极，下上涵日星。
朱甍倚霄汉，倒影鱼龙惊。
重游十年旧，挂席鸥鸟轻。
维扬魏公幕，回首剑戟明。
行都望北固，铁瓮高峥嵘。
孤舟系烟月，六尺僧窗横。
印师支远俦，静对如风铃。
旷怀怜此翁，得法世虑平。
尘劳霜发秃，风月冰壶清。
乞诗写崖壁，指月双浮萍。
《登金山》全文
- 翻译
- 长江源自岷蜀，一路向东南曲折流淌。
这座山如同巨大的航船，仿佛要扼守大海的咽喉。
天空高远，象征着教化崇高，天地海岳汇聚各种神灵来朝拜。
云雾缭绕，水势浩渺，包容着日月星辰的升沉。
红色屋脊直插霄汉，倒映水中，让鱼龙也为之惊动。
再次游览，十年后再访旧地，心情轻松如鸥鸟飞翔。
在维扬魏公的幕府中，回首往事，剑戟光芒依旧鲜明。
行都遥望北固山，坚固如铁瓮，高峻挺立。
我在孤舟中系舟烟波，六尺僧舍窗外景色横展。
印师与远方的同道，静坐对谈，如听风铃声声。
我宽广的胸怀怜悯这位老者，他修得佛法，内心平静。
岁月沧桑，白发如霜，但风月依然清澈如冰壶。
请求将诗刻在崖壁上，如同月光下的两朵浮萍相映成趣。
- 注释
- 江流：长江。
岷蜀：四川岷山。
巨舫：大船。
扼沧溟：控制大海。
象教：象征教化。
尊：崇高。
海岳：天地海岳。
百灵：各种神灵。
朱甍：红色屋脊。
霄汉：天空。
挂席：乘船。
鸥鸟：比喻轻松自在。
维扬：扬州。
魏公幕：魏公的幕府。
北固：北固山。
铁瓮：形容坚固。
僧窗：僧人窗户。
横：展现。
印师：佛教法师。
远俦：远方的同道。
风铃：比喻清脆的声音。
世虑：世事忧虑。
尘劳：世俗劳苦。
霜发：白发。
冰壶：比喻清澈的心境。
崖壁：峭壁。
双浮萍：两个并列的浮萍。
- 鉴赏
这首诗描绘了长江从岷蜀源头流经金山，曲折向东南奔腾的壮丽景象。诗人将金山比喻为一艘巨舫，暗示其雄伟壮观，仿佛要扼守大海。天空高远，象征着尊贵的天象，海岳汇聚，显现出神圣的朝拜之地。江水浩渺，日月星辰在其间映照，显得宏大而深远。
诗人登上金山，回忆起十年前的旧游，心情轻松如鸥鸟飞翔。他在魏公幕府任职时，回首望去，剑戟森然，显示出往昔的军事氛围。从行都北固眺望，铁瓮城巍峨耸立。夜晚，诗人独自在孤舟中，僧窗六尺，静谧而清冷，与印师一同享受这份宁静。
印师的风铃声在静夜中回荡，诗人感叹这位老翁的旷达胸怀，修行使他的心境平和。岁月流逝，他因尘世劳碌而白发斑驳，但内心却如风月般清澈。最后，他请求将诗刻在崖壁上，以月为题，留下两朵浮萍般的印记，寓意人生的无常与诗意的永恒。整首诗意境开阔，情感深沉，展现了诗人对自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四月二十日客言兵所不至麦有黑虫食之
望望遥峰外，行行茂树中。
愁添诗鬓白，旱觉战尘红。
已叹桑无茧，何期麦有虫。
南薰元不改，千古舜弦风。
三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰于西湖第五桥之曲港南山书院五首·其二
湖山春色已如斯，城市原来了不知。
百五韶华全似画，二三名胜总能诗。
忽惊我辈相携处，谁识吾人始到时。
五十四年前弱冠，设盆犹忆唱闽词。