独乐人闻新法新，定应翻作独愁人。
墓碑一仆党碑立，已觉园花埋战尘。
《跋张明府独乐园图二首·其二》全文
- 注释
- 独乐：独自快乐。
新：新的。
定应：必定会。
翻作：转变成。
独愁人：独自忧虑的人。
墓碑：纪念死者的石碑。
一仆：一个人仆倒。
党碑：比喻拥护某种政治立场或观点的标志。
立：竖立。
已觉：已经感到。
园花：花园中的花朵。
埋战尘：被战争的尘埃覆盖。
- 翻译
- 独乐者听到新的法令，
恐怕会变成独自忧虑的人。
- 鉴赏
这两句诗是由宋末元初的文学家方回所作，出自他的《跋张明府独乐园图二首》之二。诗中的意境和情感表达了诗人对时局变迁、个人命运的深刻感慨。
“独乐人闻新法新，定应翻作独愁人。” 这两句通过巧妙的文字游戏，表达了诗人对于社会变化的一种无奈和悲凉。这里的“新法”指的是新的政治措施或是社会变革，而“独乐园”则象征着一个与世隔绝、自得其乐的空间。但随着时代的更迭，这个园林也被迫改变，诗人听闻这些变化，不由得感慨万千，将“独乐人”转化为“独愁人”，从中可见诗人对于现实与理想之间差距的深刻体会。
“墓碑一仆党碑立，已觉园花埋战尘。” 这两句则描绘了一场战争后的废墟景象。这里的“墓碑”和“党碑”都是指古代用来纪念或标记某个地点、人物的石碑。但现在，这些碑石已经倒塌，甚至有些被战火所毁。而园中的花朵也被战争的尘埃所掩埋，反映了战争带来的破坏和历史的残酷。
整体来看，这两句诗不仅展示了方回在艺术上的造诣，更重要的是通过对自然景物的描绘，抒发了作者对于历史变迁、个人命运以及社会动荡的深刻感慨。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
沈石田百鸭图
柳塘流水春沄沄，谁放百头花鸭群。
石田老翁真好戏，点染霜毫成锦云。
锦云历乱不可数，饮啄浮沈散还聚。
白莹翻令鸥鹭猜，綵鲜更被鸳鸯妒。
菰蒲剑芽一尺强，水香烟暖任回翔。
正怜身上无泥滓，安用人间觅稻粱。
洞庭之波连笠泽，深绿晴摇汉江色。
甫里先生得意时，自挈雕阑引文翼。
我家恰与天随邻，惯见毰毸弄碧粼。
就中亦有能言者，不取橐金惊使人。
题漫士为孟扬作山水图
龙门漫士真逸才，胸中丘壑何奇哉。
岚光晴翠海天曙，出云金碧芙蓉开。
遥看几处烟中树，云是王乔清隐处。
万壑松声客掩扉，数峰花雨僧归寺。
故人文学似前贤，结屋栖迟今几年。
多情远寄山中兴，匡庐天姥应徒然。
我亦平生爱山者，闻说兹山莫能写。
清风邈矣不可攀，萝月云泉梦良夜。
由百花溪登玉笥山
朝看山出云，春看云入笥。
山行若无蹊，恰有青童至。
指点绝壁间，仙台藏胜地。
藤枝匪易攀，屐齿犹可置。
日午闻鸡鸣，岩椒启金字。
出险坡渐平，划然人境异。
连峰涌下界，扑面耸层翠。
因过丹灶房，纵览紫微志。
白花雨外明，红果林间坠。
晚食供芋魁，晨铛倒茶匮。
坐久慵下山，踟蹰想真寄。
尘网讵得辞，幽期偶然遂。