君入空台去，朝往暮还来。
我入泉台去，泉门无复开。
鳏夫任系职，稚女未胜哀。
寂寞咸阳道，家人覆墓回。
《荅骑马入空台》全文
- 注释
- 君：你。
空台：空寂的高台。
朝往：早晨离开。
暮还：晚上回来。
我入泉台去：我去世了。
泉门：通往阴间的门。
无复开：再也无法打开。
鳏夫：丧偶的男子。
任系职：继续承担职务。
稚女：年幼的女儿。
未胜哀：承受不住悲哀。
寂寞：寂静。
咸阳道：指秦朝都城咸阳的道路，象征着荒凉。
家人：家人们。
覆墓回：扫墓后回家。
- 翻译
- 你进入空寂的高台，早晨离开晚上又回来。
我步入泉下的世界，泉门再也不会开启。
孤独的男子承担着职责，年幼的女儿承受不住悲哀。
寂静的咸阳道路上，家人们扫墓后返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的离别之情和对逝去时光的无奈。诗人通过设立两个台——空台与泉台，来象征两种不同的生活状态或精神世界。君行走在空台之间，自由自在地出入，而我则陷于泉台，泉门关闭，意味着某种困境或束缚无法摆脱。
诗中还出现了“鳏夫任系职，稚女未胜哀”一句，这里鳏夫和稚女代表的是老人与年幼的孩子，他们分别承担着工作的重负和对失去亲人的哀伤，但都力不从心。这两者既是现实生活中常见的情景，也深化了诗中的离别之痛。
最后，“寂寞咸阳道，家人覆墓回”一句，则表达了一种孤独和悲凉的氛围。咸阳道为空旷无人的街道，家人则在为逝去的亲人掩埋墓地，这种场景不仅强化了离别之情，也让读者感受到生活中不可避免的宿命与无常。
诗歌通过对比空台和泉台，以及描绘日常人物的情境，表达了一种深刻的人生哲理：在世间，每个人都有各自的道路和命运，有的人能自由行走于世界，而有的人则被困于某种状态，无法挣脱。这种对比也映射出诗人内心的复杂情感与生活体验。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢