麦垄新秋来，泽雉屡徘徊。
依花似协妒，拂草乍惊媒。
三春桃照李，二月柳争梅。
暂住如皋路，当令巧笑开。
《雉子斑》全文
- 翻译
- 新秋时节来到麦田间，泽地的野鸡时常徘徊。
依偎花朵仿佛带着嫉妒，轻拂草地忽然惊动了媒人。
春天里桃花映照着李花，二月里柳树竞艳比美于梅花。
暂时停留在水边高地的路上，应当让美丽的笑容绽放。
- 注释
- 麦垄：麦田间的垄沟。
新秋：初秋时节。
泽雉：生活在沼泽地带的野鸡。
依花：依靠或靠近花朵。
协妒：似乎显示出嫉妒的样子。
拂草：轻轻触碰草地。
乍惊媒：突然的动作似乎惊扰到了求偶的媒介（比喻）。
三春：指春季的第三个月，泛指春天。
桃照李：桃花与李花相互映衬，比喻互相辉映。
二月：农历二月，春季。
柳争梅：柳树与梅花争艳，形容春景之美。
如皋路：水边高地的道路，'如皋'泛指地势较高的地方。
当令：应当使得。
巧笑：美丽的笑容。
开：绽放，展现。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人江总的《雉子斑》，通过描绘春天的景象，表达了对美好事物的向往和欣赏。
"麦垄新秋来，泽雉屡徘徊。" 这两句描写了麦田在新秋到来的时节，麦子成熟，金黄色的麦浪中有小鸟（泽雉）频繁地穿梭其间，给人一种生机勃勃的感觉。
"依花似协妒，拂草乍惊媒。" 这两句中的“依花”可能是指依偎在花丛中，而“协妒”则有美好的伴侣之意；“拂草”是轻抚草地，“乍惊媒”则是一种突然的惊喜，可能是看到某种美丽的景象或生物。整体上，这两句传达了一种在自然中发现美好、惊喜不断的情感体验。
"三春桃照李，二月柳争梅。" 这两句分别描绘了春天桃花和李花交相辉映，以及二月时柳絮与梅花竞相开放的景象，展示了自然界中生机盎然的美丽画面。
"暂住如皋路，当令巧笑开。" 这两句表达了诗人在这一美好环境中的心情，愿意暂且停留在这条路上，并让内心的喜悦流露出来，表现为一个甜美的微笑。
整首诗通过对春天景色的细腻描绘，展现了诗人的审美情趣和对自然美的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢