使君每爱读豳诗，稼事艰难亦粗知。
水冻未闻秧布野，年饥且喜麦生岐。
坐间白叟真堪贵，眼底朱衣总是痴。
趁刺画船呼客语，春风已满劝农旗。
《永嘉劝农归舟中》全文
- 拼音版原文全文
永 嘉 劝 农 归 舟 中 宋 /吴 泳 使 君 每 爱 读 豳 诗 ，稼 事 艰 难 亦 粗 知 。水 冻 未 闻 身 布 野 ，年 饥 且 喜 麦 生 岐 。坐 间 白 叟 真 堪 贵 ，眼 底 朱 衣 总 是 痴 。趁 刺 画 船 呼 客 语 ，春 风 已 满 劝 农 旗 。
- 注释
- 使君：地方长官。
豳诗：古代描绘农事的诗歌，如《诗经·豳风》。
稼事：农事。
粗知：大致了解。
水冻：冬天河水结冰。
秧布野：在野外种植稻秧。
年饥：年成不好。
麦生岐：麦子生长在田埂上。
白叟：老者。
朱衣：红色官服，代指官吏。
痴：期待，专注。
刺画船：装饰有刺绣图案的船。
呼客语：呼唤客人交谈。
劝农旗：鼓励农耕的旗帜。
- 翻译
- 地方长官常常喜欢吟诵豳诗，虽然农事艰辛他也略有所知。
还未听说冬天河水结冰时就播种稻秧，但年成不好时看到麦子在田埂上生长也感到欣慰。
在座的老人们非常珍贵，眼中对红衣官员（可能指官吏）总是充满期待。
乘着装饰有刺绣图案的船只呼唤客人交谈，春风中飘扬的旗帜仿佛在热烈地劝农耕作。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员对读豳诗的喜爱以及他对农业劳动艰辛的感知。开篇即写“使君每爱读豳诗，稼事艰难亦粗知”，表明官员虽未亲身耕耘，但也略知农事之不易。
接着，“水冻未闻秧布野，年饥且喜麦生岐”写出了农民在严寒中依旧劳作的景象，以及对麦子能够成长的喜悦。这里“水冻”指的是冬天的河水结冰，表明时节之冷，“秧布野”则是春播的秧苗开始生长，“年饥”说明当年粮食不足，而“麦生岐”则表示尽管如此，麦子依然能够在凸起的小土堆上生长。
诗中“坐间白叟真堪贵，眼底朱衣总是痴”一句，写的是官员身边有老人陪伴，且对穿着红色衣服的美好事物始终保持着一种痴迷。这里“白叟”指的是头发变白的老人，“坐间”则意味着这些老者常在其身旁，“朱衣”多指贵族或官员的服饰。
最后两句“趁刺画船呼客语，春风已满劝农旗”，描绘了官员乘坐华丽装饰的船只，呼唤着过往行人，并在春风中鼓励农民努力耕作。这里“趁刺”指的是船上精美的刺绣图案，“画船”则是经过装饰的船舟，“呼客语”表现了官员对过路人的邀请与交流，“劝农旗”则象征着鼓励农业生产的信号。
整首诗通过官员视角，展现了一幅春日里既有自然美景又有劳动艰辛的人间画卷，同时也表现了官方对于农业生产的关注和鼓励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日病中泊舟召伯堰
采采南山菊，还应满故园。
全家泊孤埭，多病负清樽。
木末秋声老，天涯雨气昏。
乡关吟望外，愁泪有双痕。