采采南山菊，还应满故园。
全家泊孤埭，多病负清樽。
木末秋声老，天涯雨气昏。
乡关吟望外，愁泪有双痕。
《九日病中泊舟召伯堰》全文
- 拼音版原文全文
九 日 病 中 泊 舟 召 伯 堰 宋 /强 至 采 采 南 山 菊 ，还 应 满 故 园 。全 家 泊 孤 埭 ，多 病 负 清 樽 。木 末 秋 声 老 ，天 涯 雨 气 昏 。乡 关 吟 望 外 ，愁 泪 有 双 痕 。
- 翻译
- 在南山采摘菊花，它们应当开满了故乡。
全家停靠在孤独的小码头，我因病不能举杯畅饮。
枝头的秋声显得苍老，远方的雨气让天色变得昏暗。
遥望家乡的方向，思念和忧愁的眼泪在脸颊上留下了两道痕迹。
- 注释
- 南山菊：南山上的菊花。
故园：故乡。
孤埭：孤独的小码头。
多病：身体多病。
负：承受不起，这里指不能。
清樽：清酒，泛指美酒。
木末：树梢。
秋声：秋天的风声。
天涯：天边，远方。
雨气：雨水的气息。
乡关：故乡。
吟望：吟咏眺望。
愁泪：忧愁的泪水。
双痕：两道痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人强至在重阳节（九日）之际，身患疾病，独自停船于召伯堰边的情景。他望着满山盛开的菊花，心中思念着远方的故乡，那份思乡之情油然而生。全诗通过"南山菊"和"故园"的意象，表达了对家乡的深深眷恋；"全家泊孤埭"则流露出孤独与无奈；"木末秋声老"和"天涯雨气昏"渲染出凄凉的氛围，寓示着诗人内心的落寞与病痛的沉重；最后，"乡关吟望外，愁泪有双痕"直接抒发了诗人因病痛而无法归乡，只能在舟上含泪遥望乡关的悲愁情绪。整体而言，这是一首以秋日景色为背景，抒发羁旅病中思乡之苦的感人之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和谢吏部铁字韵三十四首·自叙三首
瑟瑟霜风夜聒耳，小院枕衾如泼水。
夜清炎冷不成眠，起就短檠阅诸子。
掩卷嗟嗟今古人，遗风可喜仍可嗔。
风日相怜纷无已，一笑玄之妄亦真。
我今是非两俱绝，百巧百中不如拙。
寂然无复一念邪，那有黄冠下鞭铁。
和谢吏部铁字韵三十四首·送成彦尉邵武三首
汗血神驹卓锥耳，去似苍崖决积水。
据鞍年少笑西征，神仙中人梅氏子。
平生胸抱不由人，点额再归曾未嗔。
仪舌尚存斯足矣，卞玉那愁无识真。
一官聊续箕裘绝，登山莫厌芒鞋拙。
会使狗偷扫地无，不须蜂蠆挥钜铁。
和谢吏部铁字韵三十四首·和谢吏部
昔年怨声常满耳，纷纷女巫未沉水。
天教我侯慰远人，坐令盗贼化君子。
期年仁政遍人人，抚之如子不须嗔。
吏民欲欺亦不忍，出言洞见胸中真。
要图书问久已绝，人皆巧中渠宁拙。
优游黄卷有余欢，此志不回端截铁。
和谢吏部铁字韵三十四首·游山三首
高岩去天尺五耳，下飞瀑布千寻水。
山间瘦竹映枯松，岁寒相对凛君子。
杖藜去去寻幽人，剥啄扣门公勿嗔。
凡骨膻腥傥不厌，愿供薪水看修真。
高人隐几语言绝，大巧深藏端若拙。
无乃误游天目山，偶见唐公冠带铁。
和谢吏部铁字韵三十四首·谢杨休三首
半夜丝簧纷养耳，舞袖香风散沉水。
高堂嬉笑坐生春，不诵式微惊游子。
孟公投辖虽知人，故乡千里儿曹嗔。
毅然竟把刀头舞，百日梦归今日真。
依前瘦马登高绝，未应却笑此行拙。
邑人脂膏子弗求，况是丘侯帽无铁。