银箭耿寒漏，金釭凝夜光。
綵鸾空自舞，别燕不相将。
寄恨一尺素，含情双玉珰。
会前犹月在，去后始宵长。
往事经春物，前期托报章。
永令虚粲枕，长不掩兰房。
觉动迎猜影，疑来浪认香。
鹤应闻露警，蜂亦为花忙。
古有阳台梦，今多下蔡倡。
何为薄冰雪，消瘦滞非乡。
《夜思》全文
- 注释
- 银箭：计时器。
耿：寒冷。
漏：漏壶。
金釭：金灯。
凝：凝聚。
夜光：夜间的光芒。
綵鸾：彩色凤凰。
空：徒然。
自舞：独自起舞。
别燕：离别之燕。
相将：相伴。
一尺素：一尺白纸。
含情：含蓄情感。
双玉珰：双耳玉饰。
永令：永远。
虚粲枕：空虚的枕头。
兰房：女子闺房。
猜影：猜疑的身影。
浪认：误认。
鹤：仙鹤。
露：露水。
警：警觉。
蜂：蜜蜂。
花忙：忙碌于花朵。
阳台梦：古代男女幽会的典故。
下蔡倡：今世轻浮之风。
薄冰雪：冰冷的世界。
消瘦：憔悴。
滞非乡：远离故乡。
- 翻译
- 寒冷的夜晚，银箭滴答作响，金灯闪烁着微光。
彩色凤凰徒然起舞，离别的燕子无人相伴。
满怀遗憾写下寸纸，挂着双玉耳环寄托情感。
分别前月色依旧，离去后夜晚显得漫长。
春天过去的事如过眼云烟，未来的希望寄托于书信传递。
永远让枕头空虚，不再有人共眠兰房。
醒来时迎接猜疑的身影，误以为香气扑鼻。
仙鹤似乎因露水而警觉，蜜蜂也为花朵忙碌。
古人有阳台之梦，今人则多追求下蔡之风。
为何滞留在冰冷的世界，身心憔悴，远离故乡。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的《夜思》。诗中通过对夜晚景象的描绘，表达了诗人深沉的相思之情和孤独寂寞的心境。
"银箭耿寒漏，金釭凝夜光" 开篇即以冷峻的意象，设置了一种清冷、静谧的夜晚氛围。"綵鸾空自舞，别燕不相将" 描绘了孤独的夜中景象，传达出诗人内心的孤单与无奈。
"寄恨一尺素，含情双玉珰" 表示了诗人通过书信和物品来寄托自己无法释怀的情感。"会前犹月在，去后始宵长" 则是对逝去时光的回忆与无奈，强调了时间流逝之后夜晚更加漫长。
"往事经春物，前期托报章" 诗人通过物象来追溯往昔，表达了对于过去美好时光的怀念。"永令虚粲枕，长不掩兰房" 这两句则是诗人的哀求和愿望，他希望能够在梦中见到心爱之人。
接下来的几句"觉动迎猜影，疑来浪认香。鹤应闻露警，蜂亦为花忙" 则描述了夜间的微妙感受，以及对自然界变化的敏锐观察和联想，反映出诗人的情感极度敏感。
最后两句"古有阳台梦，今多下蔡倡。何为薄冰雪，消瘦滞非乡" 通过历史典故与个人遭遇的对比，强调了诗人对于过往美好时光的无奈和哀愁，以及内心深处的乡愁。
总体来说，这首《夜思》以其精致细腻的情感描绘、丰富的意象构造以及流畅自然的语言风格，展现了李商隐独特的抒情艺术和深邃的思想情感。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
送汴州监军俱文珍
奉使羌池静，临戎汴水安。
冲天鹏翅阔，报国剑铓寒。
晓日驱征骑，春风咏采兰。
谁言臣子道，忠孝两全难。