夜绩旁边映隙光，忆曾参扣遍诸方。
扫眉众女偏谣诼，开口群儿亦谤伤。
后有知音分雅郑，今谁协律谱宫商。
戏衫欲脱无人付，诸子披襟直下当。
《用石塘二林韵·其一》全文
- 翻译
- 夜晚的灯火在缝隙中闪烁，回忆起曾经四处求学的经历。
面对众多女子的诽谤和谣传，我开口说话也会受到群儿的指责。
身后虽然有理解我的知音，但现今谁能与我合奏音乐的旋律？
戏服想要脱下却无人接手，孩子们直接解开衣襟，我便如此应对。
- 注释
- 夜绩：夜晚的灯火。
映隙光：在缝隙中闪烁。
忆：回忆。
曾参：古代贤人，此处代指自己。
扣遍诸方：四处求学。
扫眉：女子描眉，借指女子。
谣诼：诽谤和谣传。
开口：开口说话。
群儿：一群孩子。
谤伤：指责。
知音：理解自己的人。
分雅郑：分辨高雅与低俗。
协律：合奏音乐。
宫商：音乐的五声音阶。
戏衫：戏服。
无人付：无人接手。
诸子：孩子们。
披襟：解开衣襟。
直下当：直接应对。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，名为《用石塘二林韵（其一）》。从艺术风格上看，这是一首借景抒怀、表达个人抱负与情感的五言绝句。
"夜绩旁边映隙光"：诗人通过“夜绩”——晚间织布时的场景，设定了一种静谧而专注的氛围。这里的“隙光”，指的是穿过窗棂或织机缝隙中透出来的微弱光线，这既形象地描绘了夜色中的宁静，也暗示着诗人内心世界的明亮与希望。
"忆曾参扣遍诸方"：这句表达了诗人对往昔探求知识、拜访贤达的追忆。这里的“扣”，是指上门请教的行为，显示出诗人的勤奋与渴望学习的心态。
"扫眉众女偏谣诼，开口群儿亦谤伤"：这两句描绘了一个场景，即诗人被周围的人误解和中伤。这里的“众女”、“群儿”，可能是指同行或社会上的流言蜚语，而“扫眉”则表现出诗人的不屈与坚持。
"后有知音分雅郑，今谁协律谱宫商"：这句表达了对音乐鉴赏者的怀念，以及现在缺乏能与之共同享受音乐之美的伙伴。这里的“雅郑”，指的是高雅的音乐风格，而“宫商”则是中国古代音乐理论中的音阶概念，代表着和谐与美好。
"戏衫欲脱无人付，诸子披襟直下当"：这句诗描绘了诗人在生活琐事上的孤独感受。这里的“戏衫”，可能是指在织布时需要更换的工具或物品，而“诸子”则可能是指周围的人，诗人希望得到他们的帮助，但却无人理会。
整首诗通过对夜晚织布情景的描绘，以及诗人内心世界与外界关系的表达，展现了诗人的孤独感受、个人的执着追求以及对知识和艺术的渴望。它不仅是对个人经历的抒写，也是对理想与现实冲突的一种深刻反思。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢