风雨东篱冷落看，清溪水落玉峰寒。
酒家不办当垆费，乞与先生种杏坛。
《和江秀才献花三首·其一》全文
- 注释
- 东篱：代指田园或隐居之处，源自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’。
冷落：形容环境寂静、无人问津。
玉峰：形容山峰如玉般洁白，这里可能象征着高洁。
杏坛：古代教育场所，相传孔子讲学的地方，此处借指教授学问之地。
- 翻译
- 风雨中孤独地站在东边的篱笆旁，清冷的溪水使得玉峰显得更加寒冷。
酒馆老板不愿承担开张迎客的费用，我请求先生在杏坛上种植杏树。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日风雨中的田园景象。"风雨东篱冷落看"，诗人独自在东边的篱笆旁，面对风雨，心境显得孤寂而落寞。"清溪水落玉峰寒"，清冷的溪水退去，露出陡峭的山峰，如同白玉般寒气逼人，增添了环境的凄清。
接下来，诗人转向现实生活，"酒家不办当垆费"，暗示了生活的困顿，连买酒的钱都没有，酒家也无法提供宴饮的设施。然而，诗人并未因此沮丧，反而提出一个富有诗意的请求："乞与先生种杏坛"，希望得到土地，亲自种植杏树，寓含了对知识和学问的追求，以及对隐居生活的向往。
整体来看，这首诗通过自然景色的描绘和生活情境的刻画，展现了诗人清贫而坚韧的精神风貌，以及对学术理想的执着。陈师道的诗歌风格质朴真挚，这首诗正是这种风格的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其一
素肌莹净，隔鲛绡贴衬，猩红妆束。
火伞飞空熔不透，一块玲珑冰玉。
破暑当筵，褪衣剥带，微露真珠肉。
中心些子，向人何大焦缩。
应恨旧日杨妃，尘埃走遍，向南闽西蜀。
困入筠笼消黯搅，香色精神愁蹙。
赖有君谟，为传家谱，不弃青黄绿。
到头甜口，是人都要圜熟。