幽居无事属山家，闭却柴门日未斜。
啼鸟一声惊梦觉，小窗闲坐听蜂衙。
《侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔·其一》全文
- 翻译
- 我独自居住在山中，没有什么事情可做，整天关闭着柴门直到太阳西斜。
忽然听到窗外鸟儿鸣叫，惊醒了我的梦境，我悠闲地坐在小窗边，倾听蜜蜂们忙碌的声音。
- 注释
- 幽居：隐居。
无事：无所事事。
属：属于。
山家：山野人家。
柴门：木柴做的门。
日未斜：太阳还未落山。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
梦觉：从梦中醒来。
小窗：小小的窗户。
闲坐：悠闲地坐着。
听蜂衙：倾听蜜蜂的活动声，如官府办公一般。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静的山居生活。开头两句“幽居无事属山家，闭却柴门日未斜”表明诗人选择了与世隔绝的山中生活，没有繁忙的事务，仅在白昼尚早时便关闭简陋的门扉，享受宁静。
第三句“啼鸟一声惊梦觉”则写出了诗人在沉睡中被鸟鸣声唤醒的情景，显示了山中的清幽和自然之声对人的影响。最后两句“小窗闲坐听蜂衙”描绘了诗人坐在小窗前，悠闲地聆听蜜蜂飞舞的声音，这种静谧的场景体现了诗人内心的平和与满足。
整首诗通过对山居生活的细腻描写，展现了诗人对于自然美好的感受，以及在这种环境中获得的心灵宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小孤山次韵
小孤山前一回盼，苍然始识孤山面。
隔江叠嶂开翠屏，绝壁浮云飘素练。
忆昔初蒙翰林聘，舣棹探奇不知倦。
扪萝陟级至绝顶，目极神开气为变。
大江东汇彭蠡来，昼夜崩腾奔海甸。
笳鼓遥闻日月动，帆樯忽度乾坤转。
舟人不识造物奇，但趣急趁南风便。
早悟微官七载缚，底用区区厌贫贱。
深窗冷壁守编摩，何异扬雄困雕篆。
重来胜地岁云暮，短景催人疾于箭。
天昏一火明山半，石底犹疑有雷电。
彭郎矶下寒浪涌，坐客正说龙君传。
人生可喜还可怜，世事堪违不堪恋。
明朝匡庐复入眼，虽有此境何由羡。
武城先生独好事，名山每恨游难遍。
丰城客子无一钱，但当作诗乞如愿。
《小孤山次韵》【元·揭傒斯】小孤山前一回盼，苍然始识孤山面。隔江叠嶂开翠屏，绝壁浮云飘素练。忆昔初蒙翰林聘，舣棹探奇不知倦。扪萝陟级至绝顶，目极神开气为变。大江东汇彭蠡来，昼夜崩腾奔海甸。笳鼓遥闻日月动，帆樯忽度乾坤转。舟人不识造物奇，但趣急趁南风便。早悟微官七载缚，底用区区厌贫贱。深窗冷壁守编摩，何异扬雄困雕篆。重来胜地岁云暮，短景催人疾于箭。天昏一火明山半，石底犹疑有雷电。彭郎矶下寒浪涌，坐客正说龙君传。人生可喜还可怜，世事堪违不堪恋。明朝匡庐复入眼，虽有此境何由羡。武城先生独好事，名山每恨游难遍。丰城客子无一钱，但当作诗乞如愿。
https://www.ahchsz.com/shici/PrmWK.html