清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。绿柳朱轮走钿车。
游人日暮相将去，醒醉喧哗。路转堤斜。直到城头总是花。
《采桑子·其六》全文
- 注释
- 上巳：节日名，古时以阴历三月上旬巳日为上巳，这一天人们多到水边嘻游，以消除不祥。
争道：游人车辆争先而行。
朱轮：漆着红色的轮子。
汉制，太守所乘之车，以红漆涂轮。
钿车：嵌上金丝花纹作为装饰的车子。
相将：相随，相携，即手牵手。
醉醒：醉酒的人和酒醒的人。
- 翻译
- 清明节与上巳节的时候，西湖风光正好。满眼都是一片繁华景象。拥挤的湖边吵吵嚷嚷，那是谁家在争道？一辆有着红色轮子和金丝花纹的车子，在翠绿的垂柳下穿行而过。
日暮时分友人才相随离去，醒的醒，醉的醉，相互招呼，喧哗不已。游人连成一串，渐行渐远，道路弯转，湖堤也歪斜变化。从西湖弯斜的堤岸一直到城头，沿途都是开放的鲜花。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《采桑子·其六》，描绘了清明时节西湖的热闹景象。"清明上巳西湖好"，开篇点明时令与地点，清明节和上巳节两个传统节日交织，西湖景色宜人。"满目繁华"四字，展现出湖畔春意盎然，游人如织的热闹场面。
"争道谁家"进一步描绘了车水马龙的场景，人们争相行驶，不知是哪家的华丽车辆。“绿柳朱轮走钿车”一句，通过色彩鲜明的词汇描绘出富贵人家的车辆在绿柳间穿梭，增添了画面的奢华感。
"游人日暮相将去"，随着夕阳西下，游兴未尽的人们开始散去，"醒醉喧哗"描绘了他们或醉或醒，欢声笑语不断。最后两句"路转堤斜。直到城头总是花"，以景结情，暗示了无论行至何处，都能见到繁花似锦，西湖之美贯穿始终。
整体来看，这首词以清新自然的语言，生动地描绘了清明时节西湖的热闹与美丽，展现了宋代文人士大夫的生活情趣和审美追求。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
何氏孝节诗
亭亭华表莞溪上，孝节名高照闾巷。
闺门至行动九重，致有洪恩自天降。
人谁无舅姑，反唇勃溪将何如。
人谁无夫妇，失节移天纷莫数。
卓哉贤妇心，不与常人同。
舅姑吾所主，良人吾所从。
于此尚无情，天地何处容。
高堂婴疾吾悽恻，刲股为糜充药食。
股肉犹可生，舅姑难再得。
此身岂忍为亲惜，一朝疾平百忧释。
良人早逝身无依，悲号不是伤春啼。
寒灯伴机杼，夜雨愁空闺。
宁死勿作他人妻，山石可转心不移。
吁嗟孝节有如此，扶植纲常厚伦理。
矧当末世风俗溃，妇中却有真男子，小人纷纷当愧死。