我行欲安适，策马踰山樊。
谷深不可瞬，危磴争猱猿。
坡坨两山间，寂历三家村。
茅檐青裙妇，蓬发薪烟昏。
敲冰那可饮，分我一掬温。
郎樵晚未归，客至不与言。
不奉沙头卮，肯投柳下门。
作诗配国风，行者式其藩。
《度石栋岭》全文
- 翻译
- 我想要去一个安静舒适的地方，骑马翻过重重山岭。
山谷幽深一眼望不到底，陡峭的石阶像猴子和猿猴攀爬一样危险。
山坡之间夹着两个村庄，寂静而冷清，只有三家农户。
村中茅屋边，妇女们穿着青裙，头发散乱，正在忙碌生火做饭。
她们连敲碎冰来喝都不可能，但愿意分给我一些温暖的水。
丈夫樵夫直到傍晚还未归来，有客人来访也不交谈。
她们不愿在路边设酒招待，更不会开门迎接陌生人。
我以此诗效仿《诗经》中的风格，让行者也能感受到这里的边界风情。
- 注释
- 安适：安静舒适。
策马：骑马。
踰：越过。
谷深：山谷幽深。
危磴：陡峭的石阶。
坡坨：山坡。
茅檐：茅草屋顶。
蓬发：散乱的头发。
敲冰：敲碎冰块。
沙头卮：路边设酒。
柳下门：柳树下的家门。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人朱松在石栋岭上艰难跋涉的情景。他骑马穿越崇山峻岭，山谷幽深，险峻的山路仿佛只有猿猴才能攀爬。诗人行经两山之间的坡陀，眼前展现出一个寂静的山村，只有三户人家，茅草屋顶下妇女们忙碌着，头发散乱，炊烟袅袅。她们虽然生活简朴，但待人热情，尽管家中没有冰可以敲来解渴，却愿意分享仅有的温热。诗人提到樵夫傍晚还未归家，对于路过的客人，他们虽不善言辞，但拒而不绝，表现出淳朴的乡情。
诗人以《诗经》中的民歌风格来表达自己的感受，将此经历比作古代诗歌中的典范，希望以此激发行者的共鸣和效仿。整首诗通过细腻的描绘和生动的场景，展现了山野生活的艰辛与人情的温暖，具有浓厚的生活气息和艺术感染力。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢
曝日
冬曦如村酿，奇温止须臾。
行行正须此，恋恋忽已无。