昔因征远向金微，马出榆关一鸟飞。
万里只携孤剑去，十年空逐塞鸿归。
手招都护新降虏，身著文皇旧赐衣。
只待烟尘报天子，满头霜雪为兵机。
《赠边将》全文
- 注释
- 昔因：从前因为。
征远：出征远方。
金微：古代山名，代指北方边疆。
马出榆关：马匹出榆关，榆关是古代的边关。
一鸟飞：形容孤独。
万里：形容路途遥远。
孤剑：独自一人，只带着剑。
塞鸿：边塞的鸿雁，常用来比喻离人或归客。
手招都护：挥手召唤都护，都护是古代官职，这里指敌方将领投降。
新降虏：新投降的敌军。
文皇：指皇帝。
旧赐衣：过去皇帝赐予的衣服，象征过去的荣耀和使命。
只待：只等着。
烟尘：战争的烽烟，借指战事。
报天子：向天子报告战况。
霜雪：比喻年老白发。
兵机：军事策略，兵事。
- 翻译
- 从前为了征战远赴金微山，如同马出榆关只身一鸟飞。
携带孤剑远行万里，十年后空手而归像南飞的大雁。
曾挥手招呼新投降的都护，身上穿着皇帝过去赐予的衣裳。
只等待战争的消息报告给天子，满头白发都在策划军事行动。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的《赠边将》，从内容上看，诗中描绘了一位边疆将领的英勇形象和他对国家的忠诚。
"昔因征远向金微，马出榆关一鸟飞。" 这两句表达了将军征战在外，远离家乡的情景。金微可能指的是遥远的地方，而榆关则是古代边塞之一，一只孤独的鸟儿在空中飞翔，营造了一种凄凉而又寂静的氛围。
"万里只携孤剑去，十年空逐塞鸿归。" 这两句强调了将军的孤独和坚韧不拔，他携带着自己的武器踏上了万里征途，而十年的时光中，只有边塞上的鸿雁作为他的伙伴，这里的“空逐”表达了一种无奈与寂寞。
"手招都护新降虏，身著文皇旧赐衣。" 这两句描绘了将军的英勇和对君王的忠心，他用手势指挥着那些新归顺的外族士兵，而他自己则穿着先帝赐予的衣服，这里的“都护”可能是指边疆地区的军事长官。
"只待烟尘报天子，满头霜雪为兵机。" 最后两句表达了将军渴望能够通过战争的胜利来向君王报告，而他自己则在战场上经历了无数的风霜，头发已经白如霜雪，但他的心中仍然充满着对战争的策略和智谋。
整首诗通过对边将生活的刻画，展现了一种忠诚、坚韧不拔的军人形象，同时也透露出一丝孤独与寂寞。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢