半锡探寒流，别师猿鹤洲。
二三更后雨，四十字边秋。
立塞吟霞石，敲鼙看雪楼。
扶亲何处隐，惊梦入嵩丘。
《江峡寇乱寄怀吟僧》全文
- 拼音版原文全文
江 峡 寇 乱 寄 怀 吟 僧 唐 /李 洞 半 锡 探 寒 流 ，别 师 猿 鹤 洲 。二 三 更 后 雨 ，四 十 字 边 秋 。立 塞 吟 霞 石 ，敲 鼙 看 雪 楼 。扶 亲 何 处 隐 ，惊 梦 入 嵩 丘 。
- 翻译
- 用半片锡感受寒冷的水流，告别师长，在猿鹤栖息的洲头。
深夜二三更后下起了雨，四十字的诗篇中透出秋意。
站立在边塞吟咏彩霞映照的石头，敲击战鼓欣赏雪楼的景色。
扶着亲人寻找何处隐居之地，梦中惊醒发现自己已入嵩山之丘。
- 注释
- 半锡：半片锡，可能指诗人用以测量或感知温度的工具。
寒流：寒冷的水流，形容环境清冷。
别师：告别老师。
猿鹤洲：指有猿猴和鹤鸟栖息的洲屿。
二三更后：深夜时分。
四十字边秋：四十字的诗篇中带有秋天的气息。
吟霞石：在石头上吟诵诗歌，霞石可能指有霞光映照的石头。
敲鼙：敲击战鼓。
看雪楼：观赏雪景的楼阁。
扶亲：扶持亲人。
何处隐：何处可以隐居。
嵩丘：嵩山，古代著名的山脉。
- 鉴赏
此诗描绘了一种战乱离乱的景象，诗人通过对自然环境的描述，抒发了自己的哀愁和对往昔时光的怀念。"半锡探寒流"一句，设定了整个诗篇的氛围，半夜探访那条寒冷的河流，显然是诗人在战乱中寻找一丝宁静的举动。"别师猿鹤洲"则透露出战争带来的离别之苦，"猿"和"鹤"都是古代常用来形容军队或战事的词汇，这里可能指的是战乱中的分离。
接下来的"二三更后雨，四十字边秋"，通过夜晚的雨声和天气的转冷，勾勒出深秋的萧瑟景象，同时也暗示了时光的流逝和诗人的心境。"立塞吟霞石，敲鼙看雪楼"则是诗人在边塞之上，面对着霞光满目的石头，敲击着军中用来报警的鼙鼓，同时目睹着积雪覆盖的楼阁。这一景象，不仅展示了战乱中的凛冷，也反映出诗人的哀愁和对战争的无奈。
最后两句"扶亲何处隐，惊梦入嵩丘"，表现出了诗人对于家人的担忧，以及自己内心的不安。"扶亲"意味着诗人希望保护家人，但又不知道将他们隐藏在何处以避战乱；"惊梦入嵩丘"则是诗人即使在梦中，也无法逃脱对故土的思念和对战争的恐惧。
总体而言，此诗通过对自然景象的描写，展现了诗人在战乱中的哀愁和无奈，以及对平静生活的渴望。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
酬刘兰室题墨菊扇寄惠
白团谁写秋风曲，寄我茆斋扫炎燠。
新纨皎洁一尺冰，浓墨淋漓数枝菊。
摩挲双眼老复明，兴入东篱餐落英。
苏仙笔下云雾湿，刘侯句里烟霞清。
一丘养拙南山侧，敢拟柴桑旧时宅。
清节谁怜白发翁，壮怀不倚黄金色。
故人嘉会不可忘，永日清风吹我裳。
长随怀袖送月影，更入箧笥生虹光。
题观渔图
龟蒙荒大东，洙泗扬其流。
金碧何峥嵘，台殿居上头。
命驾出山泽，陈鱼乐观游。
纵横列九罭，出没翔万艘。
悬罾杂数罟，中有嫠妇罶。
大鱼拍波起，小鱼不得休。
尽利攘其民，安得视狝蒐。
臧孙岂不贤，明珠惭暗投。
画菜·其二
高田宜种蔬，下田宜种穑。
岁馑与饥同，安敢望肉食。
雨馀理荒畦，甲拆资地力。
会看根本长，取之戒勿亟。
天公怜我贫，此物颇不啬。
便如终岁谋，十瓮拟可得。
今笑披画图，流涎欲沾臆。
长能咬菜根，天下无此色。