承恩新拜上将军，当直巡更近五云。
天下表章经院过，宫中语笑隔墙闻。
密封计策非时奏，别赐衣裳到处薰。
向晚临阶看号簿，眼前风景任支分。
《赠郭将军》全文
- 注释
- 承恩：蒙受皇恩。
新拜：新近被任命。
上将军：高级军事将领。
当直：值班，值勤。
巡更：巡逻。
五云：古代常用来形容皇帝住所附近的云气，这里指皇宫。
天下：全国。
表章：奏章，臣子向皇帝上的书面报告。
经院过：必须经过朝廷审批。
宫中：皇宫内。
语笑：谈话和笑声。
密封：保密，不公开。
计策：策略，计谋。
非时奏：不是时候就不上奏，指机密事务。
别赐：特别赏赐。
衣裳：衣物。
到处薰：四处都能闻到香气。
向晚：傍晚。
临阶：站在台阶上。
看号簿：查看登记册或名册。
风景：景色，景象。
任支分：随意欣赏，自由分配视线。
- 翻译
- 蒙受皇恩新晋为上将军，负责值夜巡逻接近皇宫云端深处。
全国各地的奏章都要经过朝廷，宫墙内外的谈笑声隐约可闻。
密闭的计谋非到时机不得上奏，另有皇帝特别赐予的衣物四处飘香。
傍晚时分站在台阶上查阅名册，眼前的景致随心所欲地欣赏划分。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员向一位将军表示敬意的场景，气氛庄重而又不失亲切。开篇两句“承恩新拜上将军，当直巡更近五云”，通过对将军的尊称和虚拟的地理位置（五云），展现了诗人对其地位的仰望以及礼遇之意。接下来的“天下表章经院过，宫中语笑隔墙闻”则是从宏观角度描绘朝廷与宫中的盛况，通过“表章”和“语笑”的传递，暗示了上下之间的沟通畅通以及和谐的政治气氛。
诗人随后转向具体的情景，“密封计策非时奏，别赐衣裳到处薰”，其中“密封计策”表明有重要而又机密的战略或政策在传递，而“别赐衣裳到处薰”则显示出对将军个人的特别礼遇和赏识。最后两句“向晚临阶看号簿，眼前风景任支分”，诗人似乎在黄昏时分站在台阶上，眺望着名册，或许是在回味与将军相处的点滴美好。
整首诗通过对细节的描摹和对氛围的渲染，传达出一种尊崇、礼遇以及对英雄人物的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次何耕道韵
壮岁已倦游，况今老大时。
素交久离索，劳思何可支。
夫子晚识面，迥非尘中姿。
高言风凛凛，直气山巍巍。
欲登公卿门，进退尚狐疑。
飘然至是邦，为言某在斯。
相见无别事，清谈白日移。
时时矜小技，挽我赋新诗。
自怜憔悴态，容德愧姜姬。
辱赠何以报，恨无琼琚辞。