回波尔时佺期，流向岭外生归。
身名已蒙齿录，袍笏未复牙绯。
《回波乐》全文
- 注释
- 回波尔：比喻时间的流逝。
时佺期：指诗人佺期。
流向：比喻人生的变迁。
岭外：指偏远的边疆地区。
生归：流放归来。
身名：身体和名声。
齿录：官史档案。
袍笏：官服和手板，代指官职。
未复：还未恢复。
牙绯：古代官员的红色官服，象征高官。
- 翻译
- 回声般的岁月流逝，佺期你流放到岭外。
你的身体和名声虽然被记录在册，但官职还未恢复原来的荣耀。
- 鉴赏
这是一首描写游子思归的诗句，表达了诗人对远方家园的深切怀念。"回波尔时佺期，流向岭外生归"一句中，“回波”指的是河水回旋的波涛，这里象征着时间的流逝和心中的波澜。“佺期”是诗人沈佺期的名字，而“流向岭外生归”则暗示了诗人对远方家园的渴望，希望能够跨过重重山岭，回到自己的出生地。
"身名已蒙齿录，袍笏未复牙绯"这两句，则是诗人表达自己虽然已经在外界小有所成，但心中仍然牵挂着故土的情怀。这里的“身名”指的是个人的名字和声誉，“已蒙齿录”意味着已经被世人所知。而“袍笏未复牙绯”则是说尽管外界的荣耀尚未完全归来，但内心深处对故乡的情感犹如不曾改变的结绊。
沈佺期以其清新自然的风格，在这短短四句中，勾勒出了游子对家园无尽的思念，以及对于外界荣耀与内心情感之间微妙平衡的深刻体验。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
查城道中
几度关索岭，去天只数刃。
过此意坦夷，讵知山愈峻。
洞浏万壑深，群峰削如刃。
倏忽入幽崖，须臾陟层嶙。
林间猿狖啼，咫尺云迷轫。
盘江多毒淫，蛮烟古来慎。
跋涉每艰危，念之令心震。
名与身孰亲，斯言良足信。
行行欲何为，内顾惭双鬓。
岂若学巢由，高举辞尧舜。