千岁松阴护一亭，风来犹带读书声。
虽无芳史摹勋业，自有青山说姓名。
客抚丰碑苔剥落，春归暗径草生成。
几年访古谋清隐，好借虚檐著短檠。
《何氏书堂》全文
- 注释
- 千岁松：千年古松。
阴：树荫。
护：保护。
一亭：一座亭子。
犹：仍然。
带：带有。
读书声：读书的声音。
芳史：华丽的历史。
摹：描绘。
勋业：功绩。
自有：自然有。
青山：青山。
说：述说。
姓名：名字。
客：来访者。
抚：抚摸。
丰碑：高大的石碑。
苔剥落：青苔脱落。
春归：春天归来。
暗径：幽深的小路。
草生成：杂草生长。
访古：寻访古迹。
谋：寻求。
清隐：清静隐居。
好借：希望借。
虚檐：简陋的屋檐。
著：放置。
短檠：小型书灯。
- 翻译
- 千年古松荫蔽着一座亭子，风中似乎还回荡着读书的声音。
虽然没有华丽的历史记载功绩，但青山默默诉说着他们的名字。
来访的客人抚摸着剥落青苔的丰碑，春天回归，幽径上杂草丛生。
多年来我寻访古迹寻求清静隐居，希望能在这简陋的檐下安放书灯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深藏不露的学术氛围和超脱世俗的隐逸情怀。开篇"千岁松阴护一亭，风来犹带读书声"，通过古老的松树和萦回的书声，营造出一种静谧而又充满智慧的环境。诗人表达了对知识的尊重与追求，即便是无功名利，也有山野自然可凭依。
中间两句"客抚丰碑苔剥落，春归暗径草生成"，通过对古迹和自然生长的描写，展示了时间流逝与生命更新交织的画面。诗人以一种淡定从容的心态，观察着历史的痕迹和大自然的循环。
末尾两句"几年访古谋清隐，好借虚檐著短檠"则表达了诗人多年的寻访古迹、追求宁静生活的心愿，以及希望在简朴的生活中找到精神寄托。整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、追求学问与精神自由的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢