山围江暮。天镜开晴絮。
斜影过梨花，照文星、老人星聚。
清樽一笑，欢甚却成愁，别时襟，馀点点，疑是高唐雨。
无人知处。梦里云归路。
回雁晓风清，雁不来、啼鸦无数。
心情老懒，尤物解宜人，春尽也，有南风，好便回帆去。
《蓦山溪·其一》全文
- 注释
- 山围：山峦环绕。
江暮：傍晚的江面。
天镜：天空如镜。
晴絮：晴空中的飞絮。
文星：文曲星。
老人星：金星。
清樽：清酒杯。
高唐雨：传说中的高唐雨，象征离别之泪。
梦里云归路：梦境中的归途。
回雁：归雁。
啼鸦：乌鸦啼叫。
心情老懒：心境慵懒。
尤物：极美的景物。
南风：南方的风。
好便回帆去：适宜扬帆归航。
- 翻译
- 山峦围绕着傍晚的江面，天空如镜，晴空万里飘着洁白的飞絮。
夕阳斜照梨花，映照着文曲星和老人星聚集的夜空。
举杯共饮，笑声中却涌上离愁，离别时衣襟上残留的酒滴，仿佛高唐雨点。
无人知晓我身在何方，只有梦中能追寻云归之路。
清晨的雁阵伴着清风，但雁儿并未归来，只有无数乌鸦啼叫。
心境慵懒，唯有美景能使人愉悦，春天已尽，南风起时，是扬帆归航的好时机。
- 鉴赏
这首《蓦山溪·其一》是宋代文学家黄庭坚所作，描绘了一幅江南暮春傍晚的景象。"山围江暮"四字，以简洁的笔触勾勒出山水相依、江面渐暗的画面。"天镜开晴絮"则比喻天空如明镜般清澈，飘着几朵轻盈的云絮，象征着天气转晴。
"斜影过梨花，照文星、老人星聚"一句，通过梨花和天文现象（文星、老人星）的描绘，寓言时光流转，暗示岁月如梭。"清樽一笑"，诗人与友人举杯共饮，短暂的欢乐中又透出离别的愁绪，"别时襟，馀点点，疑是高唐雨"，离别之际，衣襟上的泪滴仿佛化作高唐神女传说中的雨点，增添了离别的凄美。
"无人知处。梦里云归路"表达了诗人对友人的思念，希望在梦中追寻他们的相聚之路。"回雁晓风清，雁不来、啼鸦无数"进一步渲染了空寂的氛围，只有清晨的冷风吹过，乌鸦的啼声显得格外刺耳。
最后，诗人借景抒情，感叹春光已逝，南风起时，正是扬帆归去的好时机，"心情老懒，尤物解宜人，春尽也，有南风，好便回帆去"，流露出一种无可奈何的离别之情和对未来的淡淡期待。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，将离别之愁与自然景色巧妙融合，展现了黄庭坚独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
偈颂一一二首·其八十九
释迦世尊已成正觉，弥勒大士当来下生。
老卢持过岭南，达磨携来东土。
各谓度生已毕，我愿云周如何。
六道四生犹在，土石诸山未殒。
净妙国土不逢，为是愿力未充。
为是业果难尽，为复别有道理。
若不同床睡，焉知被底穿。