夙龄爱远壑，晚莅见奇山。
标峰彩虹外，置岭白云间。
倾壁忽斜竖，绝顶复孤圆。
归海流漫漫，出浦水溅溅。
野棠开未落，山樱发欲然。
忘归属兰杜，怀禄寄芳荃。
眷言采三秀，徘徊望九仙。
《早发定山诗》全文
- 拼音版原文全文
早 发 定 山 诗 南 北 朝 /沈 约 夙 龄 爱 远 壑 。晚 莅 见 奇 山 。标 峯 彩 虹 外 。置 岭 白 云 间 。倾 壁 忽 斜 竖 。绝 顶 复 孤 圆 。归 海 流 漫 漫 。出 浦 水 溅 溅 。野 棠 开 未 落 。山 樱 发 欲 然 。忘 归 属 兰 杜 。怀 禄 寄 芳 荃 。眷 言 采 三 秀 。徘 徊 望 九 仙 。
- 注释
- 定山：一名狮子山，在浙江余杭东南。
夙龄：少年，早年。
晚莅：即莅晚。
到了晚年时。
标：树立。
置：放置。
倾壁：顷危的峭壁。
归海流：流向大海。
漫漫：水无涯际的样子。
浦：河流向江海的入口。
溅溅：水流急速的样子。
然：通“燃”。
兰杜：兰草和杜若。
怀禄：怀恋禄位。
芳荃：香草。
眷言：眷恋。
三秀：灵芝，一年开三次花，传说服之可以成仙。
九仙：九类仙人。
- 翻译
- 早年爱去远方的深谷漫游，老来见到这奇山多么快乐。
山颠耸立在彩虹之上，白云在它的腰际飞飘。
斜倾的崖壁像要忽然跌倒，绝顶伸出浑圆的帽峰一座。
宽阔的江流奔入大海，经过急滩有万颗浪珠溅落。
野海棠花开得正繁，山樱桃怒放丹红如火。
幽兰和杜若诱人忘了回归，官禄未辞心总为芳荃恋慕。
一心想去采一年开花三次的灵芝，向往九仙徘徊不忍离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人清晨启程，前往远处山岳的景象。诗中“夙龄爱远壑”表达了对远方山脉的向往，而“晚莅见奇山”则表现了日落时分遇见奇特山峰的情景。“标峰彩虹外，置岭白云间”生动地描绘了山峰之上的彩虹和白云，给人以梦幻般的美感。接下来的“倾壁忽斜竖，绝顶复孤圆”则是对山势变换的细腻描写，展现了诗人对于自然景观的深刻观察。
“归海流漫漫，出浦水溅溅”表达了溪流汇聚成河，最终回到广阔的大海，这些都是大自然中常见而又壮丽的景象。接下来的“野棠开未落，山樱发欲然”则描绘了一幅春末夏初时节的植物生长景象，表现了季节更迭和生命力。
最后，“忘归属兰杜，怀禄寄芳荃”表达了诗人对于自然之美的向往，以及希望自己的精神能够融入大自然之中。全诗通过对山川、云彩、植物等自然景观的描绘，展现了诗人深厚的自然情感和高远的艺术追求。
- 作者介绍
-
沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝（宋、齐、梁朝时期）文学家、史学家。出身于门阀士族家庭。沈约是齐、梁文坛的领袖，学问渊博，精通音律，与周颙等创四声八病之说，要求以平、上、去、入四声相互调节的方法应用于诗文，避免八病，这为当时韵文的创作开辟了新境界。朝代：南北朝 字：休文 籍贯：吴兴武康（今浙江湖州德清） 生辰：441~513年
- 猜你喜欢
自无锡放舟过丹阳驻跸方渎桥之作
回銮将幸徐，金陵应必至。
六朝文物邦，访古吾素志。
宁无数日留，复恐归期滞。
无以每䟎程，原非为游恣。
今朝遇顺风，早停颇无事。
宣传驻方渎，一百卅里地。
毗陵及曲阿，瞬息度次第。
众舟多不及，中途瞠乎弃。
乃晤有快心，即有不如意。
琳琅丛用杜甫佳人诗韵并效其体
一时忆杜诗，空谷真空谷。
径入琳琅丛，讵同凡花木。
化轴尚欲培，樵斧宁敢戮。
谁谓品曲人，乃道不如肉。
淇澳将渭川，膻芗游秉烛。
岂知寒山幽，森此万竿玉。
凡夫昔卜居，常抱烟霞宿。
有梦为蝶栩，无泪为民哭。
泉或时而清，泉或时而浊。
社祭永吴中，荒祠尚老屋。
猗风情亦萧，影月手堪掬。
粉黛非佳人，佳人即修竹。
再依皇祖示江南大小诸吏韵
国本重惟民，反裘譬负棷。
有来长民官，听予一言剖。
嗟此泽国区，灾沴流行久。
蠲赈惠纵施，未觉苏黔首。
沟壑有向隅，奚称民父母。
迩来虽转旋，馀粮宁栖亩。
省方为观民，已隔六载后。
与我共治者，岂非贤太守。
须知足衣食，始可言孝友。
设教法放勋，色养奉慈寿。
五言示予志，勖哉慎毋负。