破晓檐花未放乾，披衣和梦倚阑干。
酿成苔晕地犹湿，老尽莺声风正寒。
无客醉敲金镫响，有人睡怯翠衾单。
牡丹一夜成消瘦，下却珠帘不忍看。
《春晓雨》全文
- 拼音版原文全文
春 晓 雨 宋 /真 山 民 破 晓 檐 花 未 放 乾 ，披 衣 和 梦 倚 阑 干 。酿 成 苔 晕 地 犹 湿 ，老 尽 莺 声 风 正 寒 。无 客 醉 敲 金 镫 响 ，有 人 睡 怯 翠 衾 单 。牡 丹 一 夜 成 消 瘦 ，下 却 珠 帘 不 忍 看 。
- 翻译
- 天刚破晓，屋檐上的花朵还未完全开放，我穿着衣服倚着栏杆，还在梦中
清晨的露水凝聚成青苔，地面还湿润，老莺的歌声在寒风中显得格外凄凉
没有客人来访，金质的马镫也没有敲击声，有人沉睡，害怕被单的单薄
一夜之间，牡丹花似乎憔悴了许多，我放下珠帘，不愿再看到这景象
- 注释
- 檐花：屋檐上的花朵。
乾：干透。
披衣：穿着衣服。
阑干：栏杆。
酿成：凝聚成。
苔晕：青苔斑点。
地犹湿：地面还湿润。
老尽：声音变得苍老。
风正寒：寒风正劲。
无客：没有客人。
金镫：金质的马镫。
怯：害怕。
翠衾单：绿色的薄被。
消瘦：憔悴。
下却：放下。
珠帘：珠子装饰的帘子。
- 鉴赏
这首宋朝诗人真山民的《春晓雨》描绘了春天清晨的景象。首句“破晓檐花未放乾”，写出了晨曦微露时分，檐头的花朵还带着夜间的露水未曾完全蒸发，营造出一种湿润而清新的氛围。次句“披衣和梦倚阑干”则通过主人公的动作，传达出他被春雨惊醒，但仍留恋梦境，倚靠栏杆欣赏雨景的情态。
第三句“酿成苔晕地犹湿”，进一步描绘了雨水润泽大地，使得青苔晕染，地面湿润的情景。第四句“老尽莺声风正寒”，则以“老尽”形容莺啼声因春寒而显得疲惫，透露出一丝凄凉之意。
第五、六句“无客醉敲金镫响，有人睡怯翠衾单”，通过对比，写出屋内有人因雨声而未眠，害怕寒冷，辗转反侧，与室外无人的寂静形成对比。最后一句“牡丹一夜成消瘦，下却珠帘不忍看”，以牡丹一夜之间凋零，象征春天的短暂和易逝，诗人拉开珠帘，不愿直视这凄美的画面，表达了对春光消逝的惋惜之情。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了春晓雨后的独特韵味，既有自然景色的生动刻画，也融入了诗人的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.初十夜得素生泰安旅次书赋寄
尺书飞到，讶秋声满纸，凄人心魂。
客里思亲兼忆弟，极目吴天空阔。
荒店闻鸡，乱山跃马，落日孤城黑。
艰难行路，青衫揾泪都赤。
可奈负米长贫，读书最贱，受尽天磨折。
想尔高歌燕市上，剑斫唾壶红缺。
落木关河，西风砧杵，一片归心裂。
不知今夜，长安多少明月。