荒城自萧索，万里山河空。
天高秋日迥，嘹唳闻归鸿。
寒塘映衰草，高馆落疏桐。
临此岁方晏，顾景咏悲翁。
故人不可见，寂寞平陵东。
《奉寄韦太守陟》全文
- 拼音版原文全文
奉 寄 韦 太 守 陟 唐 /王 维 荒 城 自 萧 索 。万 里 山 河 空 。天 高 秋 日 迥 。嘹 唳 闻 归 鸿 。寒 塘 映 衰 草 。高 馆 落 疏 桐 。临 此 岁 方 ［晏 ］（宴 ）。顾 景 咏 悲 翁 。故 人 不 可 见 。寂 寞 平 陵 东 。
- 注释
- 荒城：荒凉的城池。
自萧索：自然显得萧条冷落。
迥：遥远。
归鸿：返回的鸿雁。
寒塘：寒冷的池塘。
衰草：枯黄的草。
高馆：高大的馆舍。
疏桐：稀疏的梧桐树。
岁方晏：一年将尽。
顾景：看风景。
悲翁：悲伤的老者。
故人：老朋友。
平陵东：平陵的东边。
- 翻译
- 荒芜的城池显得萧条，万里江山空旷无人。
天空高远秋天显得遥远，听见鸿雁的鸣叫回返。
寒冷的池塘倒映着枯草，高高的馆舍落叶稀疏的梧桐。
在这年终的时候，面对景色吟咏悲伤的诗篇。
老朋友已经无法见到，只留下我在平陵东侧寂寞度日。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉萧瑟的秋日景象，诗人通过对自然景物的描述，表达了自己的孤独感和对往昔时光的怀念。
"荒城自萧索，万里山河空。" 这两句写出了一个荒废的城市，以及它所处的辽阔山河给人以空旷之感，设置了整首诗的氛围。
"天高秋日迥，嘹唳闻归鸿。" 秋天的阳光透过层层叠叠的云朵，显得格外清冷。远方传来了大雁的叫声，让人不禁联想到季节更替和游子思归的情怀。
"寒塘映衰草，高馆落疏桐。" 冷清的池塘里倒映着枯黄的草丛，而高耸的馆舍旁边是稀疏的桐树，这些景象都透露出一种凄凉之感。
"临此岁方晏，顾景咏悲翁。" 面对这些萧瑟的秋景，诗人感到时光匆匆，年华渐老，不禁发出感叹和哀伤的声音。
"故人不可见，寂寞平陵东。" 诗人在这里表达了对旧友的思念之情，他们如今已不再能相见，这份离别之痛，似乎随着风吹过那空旷的平原而扩散开来。
整首诗通过对荒城、山河、秋日、雁鸣等自然景物的描写，以及对故人不可见的感慨，抒发了诗人内心的孤寂与哀伤，是一篇充满了哲理和情感的好诗。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
送唐安虞部赵侯
朱绂郎官领要藩，西南胜处蜀江源。
若非阀阅才资美，岂称朝廷选任恩。
路近烟霄经栈险，山如锦绣见花繁。
郡民旧染文翁化，礼教风流尚可论。