我初官此君未来，君今去此我未往。
翻飞岂不慕缅邈，留滞何能悲鞅掌。
学道平生昧蹊径，半世端如走榛莽。
古人曾病田甫田，切磋安可去吾党。
东风消雪送鸿雁，南国连山生筱簜。
为当归梦五湖中，会有高名百寮上。
《送吴黯赴阙》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 黯 赴 阙 宋 /晁 补 之 我 初 官 此 君 未 来 ，君 今 去 此 我 未 往 。翻 飞 岂 不 慕 缅 邈 ，留 滞 何 能 悲 鞅 掌 。学 道 平 生 昧 蹊 径 ，半 世 端 如 走 榛 莽 。古 人 曾 病 田 甫 田 ，切 磋 安 可 去 吾 党 。东 风 消 雪 送 鸿 雁 ，南 国 连 山 生 筱 簜 。为 当 归 梦 五 湖 中 ，会 有 高 名 百 寮 上 。
- 注释
- 我：指诗人自己。
初官：初次担任官职。
君：指对方。
未来：未来到任。
岂不：难道不。
慕：向往。
缅邈：遥远的地方。
留滞：停留。
悲鞅掌：感到悲伤。
学道：学习道理。
昧：不明。
蹊径：道路。
走榛莽：在荆棘中行走。
病：感叹。
田甫田：田地贫瘠。
切磋：相互研讨。
吾党：我们的群体。
东风：春风。
消雪：消融冰雪。
鸿雁：大雁。
筱簜：竹子。
归梦：归乡之梦。
五湖：泛指江湖。
高名：显赫的名声。
百寮：百官。
- 翻译
- 我初次担任这个职务时，你还没来；你现在离开，我还没去。
飞翔怎能不向往遥远，滞留怎能不感到悲伤。
一生学习道路迷茫，半生就像在荆棘丛中摸索。
古人也曾感叹田地贫瘠，怎可离开我们的群体。
春风消融冰雪，大雁南飞，南方的山岭上生长着竹子。
我期待着回归梦中的江湖，终有一天会在百官之上赢得声誉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《送吴黯赴阙》。诗中表达了诗人与友人吴黯分别时的情感和对未来的期许。首句“我初官此君未来，君今去此我未往”描绘了两人时空交错的场景，暗示了彼此的错过和遗憾。接着，“翻飞岂不慕缅邈，留滞何能悲鞅掌”表达了诗人对吴黯远行的羡慕和对自己未能同行的感慨。
诗人自述“学道平生昧蹊径，半世端如走榛莽”，感叹自己在学术道路上的迷茫和艰难，暗示了对友情的珍视和对吴黯才华的期待。“古人曾病田甫田，切磋安可去吾党”借用古人田甫田的典故，表达了对吴黯离去后难以共研学问的惋惜，希望他们能继续保持学术上的交流。
“东风消雪送鸿雁，南国连山生筱簜”以自然景象寓言，祝愿吴黯如同鸿雁般顺利抵达京城，南方的山川也将见证他的成长。“为当归梦五湖中，会有高名百寮上”寄寓了对吴黯在京都取得显赫声名的美好祝愿。
整首诗情感真挚，既有离别的不舍，又有对友人的鼓励和对未来的期待，体现了宋词中常见的送别诗风格。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
和子由记园中草木十一首·其一
煌煌帝王都，赫赫走群彦。
嗟汝独何为，闭门观物变。
微物岂足观，汝独观不倦。
牵牛与葵蓼，采摘入诗卷。
吾闻东山傅，置酒携燕婉。
富贵未能忘，声色聊自遣。
汝今又不然，时节看瓜蔓。
怀宝自足珍，艺兰那计畹。
吾归于汝处，慎勿嗟岁晚。