千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《宴张记室宅》
《宴张记室宅》全文
发布时间:2025-12-05 02:12:00 唐 / 孟浩然   形式: 排律  押[歌]韵

甲第金张馆,门庭车骑多。

家封汉阳郡,文会楚材过。

曲岛浮觞酌,前山入咏歌。

妓堂花映发,书阁柳逶迤。

玉指调筝柱,金泥饰舞罗。

宁知书剑者,岁月独蹉跎。

(0)
拼音版原文全文
yànzhāngshìzhái
táng / mènghàorán

jiǎjīnzhāngguǎnméntíngchēduō

jiāfēnghànyángjùnwénhuìchǔcáiguò

dǎoshāngzhuóqiánshānyǒng

tánghuāyìngshūliǔwēi

zhǐtiáozhēngzhùjīnshìluó

níngzhīshūjiànzhěsuìyuècuōtuó

注释
甲第:豪门权贵的府邸。
金张:西汉金日磾、张安世两大家族的代称,形容显赫富贵。
门庭:门前庭院。
车骑:车马众多。
家封:家族封地。
汉阳郡:古代行政区划,这里指代家族势力范围。
文会:文人聚会。
楚材:指楚地的才子,泛指各地优秀人才。
曲岛:弯曲的小岛。
浮觞酌:古人饮酒的游戏,酒杯随水漂流,停在哪就喝哪一杯。
前山:眼前的山景。
入咏歌:融入诗歌吟唱之中。
妓堂:妓女所在的堂屋。
花映发:花影映照在妓女的头发上。
书阁:藏书的阁楼。
柳逶迤:柳树随风摇曳的样子。
玉指:白皙的手指。
筝柱:筝的弦柱。
金泥:金色的泥饰。
舞罗:用于舞蹈的罗衣。
书剑者:读书舞剑的人。
蹉跎:虚度光阴,时光流逝。
翻译
富豪权贵的府邸,门前车马络绎不绝。
家族封地在汉阳郡,文人雅士聚集如过江之鲫。
在弯曲的小岛上举行酒宴,吟诗作歌赏景。
妓女堂中花影摇曳,书阁旁柳树依依。
美女轻抚筝弦,精致的金泥装饰着舞蹈的罗衣。
谁能料到,读书舞剑之人,时光却独自流逝。
鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会场景,展现了当时贵族或官宦之家奢华的生活状态及文化娱乐活动。语言豪放,意象丰富。

"甲第金张馆,门庭车骑多"一句勾勒出一个宏伟的建筑前的大型集会场景,金张馆显然是当时高档次的居所或宴会之地,而门前的车马众多则显示了来宾的尊贵与众多。

"家封汉阳郡,文会楚材过"这两句表明主人家族的辉煌历史和文化底蕴,汉阳郡可能是指拥有悠久历史的地名,而提及“文会”则展示了宴会上文学艺术的交流,楚材或许暗示着与古代楚国文化的联系。

"曲岛浮觞酌,前山入咏歌"两句描绘了一种宴饮娱乐的情景。曲岛可能是庭院中的假山水池,而“浮觞”则指酒杯漂浮在水面,这样的设定常见于古代豪华的宴会中,以此来增加宴会的趣味和奢侈感。而“前山入咏歌”则是对宴会上乐曲歌唱活动的描写,前山或许指的是宴会场所前的自然景观,咏歌则表现了宾主之间的融洽与文化享受。

"妓堂花映发,书阁柳逶迤"这两句进一步渲染了宴会的氛围。妓堂中的花映照在发梢上,给人以温馨之感;而“书阁”则是藏书的地方,柳树的轻拂(逶迤)可能暗示着春天的气息,或许指的是宴会场所内外的和谐与文雅。

"玉指调筝柱,金泥饰舞罗"两句展示了宴会上的艺术表演。玉手轻触乐器(筝柱),展现了音乐之美,而“金泥饰舞罗”则描绘了一种精致的舞蹈装扮,舞者身着华丽的服饰,其装饰可能以金泥为材料。

"宁知书剑者,岁月独蹉跎"最后两句转向了宴会之外,或许是诗人对自己处境的一种感慨。书剑者通常指的是读书和习武的人,这里可能隐喻着诗人的自我定位。而“岁月独蹉跎”则表达了一种孤独感,岁月流逝,诗人却在自己的世界中徘徊不前。

整首诗通过对宴会场景的描绘,展现了当时上层社会的奢华生活,同时也透露出诗人个人对于这种生活的一种旁观与自我反思的情怀。

作者介绍
孟浩然

孟浩然
朝代:唐   字:浩然   籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)   生辰:689-740

孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。
猜你喜欢

秋露

日月凋何急,荒庭露送秋。

初疑宿雨泫,稍怪晓霜稠。

旷野将驰猎,华堂已御裘。

空令半夜鹤,抱此一端愁。

(0)

梅花

墙角数枝梅,凌寒独自开。

遥知不是雪,为有暗香来。

(0)

元日·其二

惭愧云台客,飘零雪满毡。

不图朱鸟影,犹见白蛇年。

宫殿荒烟隔,门庭宿草连。

乾坤自春色,回首一潸然。

(0)

菩萨蛮·其一

翠鸾不隔巫山路。无人肯指行云处。徙倚最高楼。

秋波春望愁。先来愁似雾。更下丝丝雨。

芳径溅香泥。苔花滑马蹄。

(0)

满江红

人品如君,人尽道,士林横绝。

那更是、关西流庆,三山英杰。

欣遇当年神降日,又逢初度阳生月。

把八千馀岁祝君龄,为君说。君自有,封侯骨。

君不是,栖鸾客。况如今东阁,正收人物。

坦腹素知王逸少,求贤不必商岩说。

便明朝、有诏自天来,君王礼。

(0)

惜奴娇·其三曲破

景云披靡。露浥轻寒若水。尽是游人才美。

陌尘润、宝沉递。笑指扬鞭,多少高门胜会。况是。

只有今夕誓无寐。盛日凝理。箫韶可继。

阆苑金门齐启。烬连宵、宁防避。

暗尘随马,明月逐人无际。调戏。相歌秾李末阑已。

(0)
诗词分类
悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节
诗人
屈大均 王世贞 刘克庄 苏轼 胡应麟 杨万里 欧大任 姚燮 彭孙贻 白居易 赵蕃 梅尧臣 程敏政 陈献章 韩淲 杜甫 刘崧 范成大
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com