雾袖烟裾云母冠，碧琉璃簟井冰寒。
焚香欲使三清鸟，静拂桐阴上玉坛。
《避暑女冠》全文
- 拼音版原文全文
避 暑 女 冠 唐 /李 益 雾 袖 烟 裾 云 母 冠 ，碧 花 瑶 簟 井 冰 寒 。焚 香 欲 降 三 青 鸟 ，静 拂 桐 阴 上 玉 坛 。
- 注释
- 雾袖：形容衣袖被雾气笼罩，显得神秘而朦胧。
烟裾：轻盈如烟的下摆，暗示女子身姿曼妙。
云母冠：用云母装饰的头冠，显示贵重和华丽。
碧琉璃簟：翠绿色的琉璃井栏，色彩鲜艳。
井冰寒：井水寒冷，象征清凉和高洁。
焚香：点燃香料，用于祭祀或静心。
三清鸟：传说中的仙鸟，可能指求仙问道的意象。
静拂：静静地拂过，形容动作轻柔。
桐阴：梧桐树下的阴影，常寓意清幽。
玉坛：玉石筑成的神坛，用于举行神圣仪式。
- 翻译
- 雾气笼罩的衣袖和轻烟般的裙摆，头上戴着云母制成的华冠。
绿色如琉璃的井栏，映照着冰冷的井水，仿佛来自仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女道士在避暑山庄中的静逸生活形象。"雾袖烟裾云母冠，碧琉璃簟井冰寒"几句话，就构筑了一个清凉脱俗的仙境环境，其中“雾袖”、“烟裾”皆是柔美的意象，"云母冠"则显得神秘而高贵；"碧琉璃簟井冰寒"更增添了一份灵动与冷艳。这些形容词汇交织出一幅幽静、清凉且富有道家色彩的画面。
接着，“焚香欲使三清鸟，静拂桐阴上玉坛”两句，则展现了女道士在这避暑山庄中的神圣行为。"焚香"是用于礼仪和冥想的一种宗教行为，通过焚烧香料来净化心灵；"三清鸟"则是中国古代神话中提及的仙鸟，象征着纯洁与高洁；"静拂桐阴上玉坛"表达了女道士在宁静的环境中进行宗教仪式的情景。这里的“静拂”暗示了一种超脱尘世的宁静，“桐阴”、“玉坛”则是她冥想与祭拜之地，显得庄严而神圣。
整首诗通过对自然景物和道家礼仪的细腻描写，不仅展现了女道士避暑山庄中的生活状态，也传达了一种超脱世俗、追求精神纯净的意境。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
别堂后海棠
一堆红雪媚青春，惜别须教泪满巾。
好在明年莫憔悴，校书兼是爱花人。
酬政老见赠
君于取予无乃廉，笔端自许能摧坚。
摧坚不是老僧事，贾用不售将谁还。
却收神观反初视，先种熟耨终有年。
早知游息造溟漠，不为耳目辞嚣喧。
新诗投我苦褒拂，岂但一读头风痊。
方今冠履尚错总，不到巨浸非长川。
奸穷否极会一返，快扫丑类论亿千。
乾清坤夷龙妥帖，与师访远同留连。
谢人寄茶
建溪圭璧能圆方，万钱一啜难轻偿。
奔腾千里羞贡篚，天应不数金钱纲。
侯家钱如大国楚，陵肉渑浆推大户。
早知烦滞厌膏粱，贵此新香两三数。
一朝百室困干戈，在十于今或去五。
老工既死无典刑，髣髴儿孙追故步。
谁令远寄山泽仙，来洗沈疴太华巅。
攻顽治癣恨无术，且共山头玉井莲。
殷勤更语抱琴客，不用君归人未眠。
食鲙
生长江湖中，厌食水中珍。
从得脱死来，颇见乡味亲。
每食无不饱，敢叹蔬茹贫。
老妻生过计，为我鲙鲜鳞。
饤饾盘箸间，玉缕铺缤纷。
不知惊忧后，肠胃久不伸。
疟馀病尚在，欲饫嫌膻腥。
所以纵对此，凛如见严宾。
由知饮啄缘，丰俭各有因。
所飨苟无分，对面难沾唇。
可叹赋分薄，一炙亦艰辛。
在近犹参商，其大应吴秦。
岁事已转毂，园葵行献新。
勿拟春蔬薄，春蔬久向人。