水昏天色晚，崖下泊行舟。
独客伤归雁，孤眠叹野鸥。
溪声牵别恨，乡梦惹离愁。
酒醒推篷坐，凄凉望女牛。
《夜泊东溪有怀》全文
- 拼音版原文全文
夜 泊 东 溪 有 怀 唐 /唐 彦 谦 水 昏 天 色 晚 ，崖 下 泊 行 舟 。独 客 伤 归 雁 ，孤 眠 叹 野 鸥 。溪 声 牵 别 恨 ，乡 梦 惹 离 愁 。酒 醒 推 篷 坐 ，凄 凉 望 女 牛 。
- 翻译
- 夜幕降临，水面昏暗，船停靠在山崖下的江边。
孤独的旅人看着归雁，感叹自己无法回家，只能独自入睡，听到野鸥的叫声倍感孤单。
溪水潺潺仿佛在拉扯着离别的忧伤，思乡的梦境勾起了无尽的离愁。
酒醒后推开船篷坐着，凄凉地望着远方的牵牛星，心中充满了哀愁。
- 注释
- 水昏天色晚：夜晚天色昏暗。
崖下泊行舟：船停靠在山崖下。
独客伤归雁：孤独的旅人羡慕归雁。
孤眠叹野鸥：独自睡觉时感叹野鸥自由。
溪声牵别恨：溪水声似乎牵动着离别的悲伤。
乡梦惹离愁：思乡的梦引起离别的愁绪。
酒醒推篷坐：酒醒后推开船篷坐着。
凄凉望女牛：凄凉地望着天空中的牵牛星（古人常以牵牛星代表思乡之情）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜晚景象，诗人在东溪之滨停泊，心中充满了对远方亲人的思念和离愁。"水昏天色晚，崖下泊行舟"两句设定了环境，水面上暮色渐浓，天色已晚，诗人将船停在高崖下的溪流中，给人一种孤独的感觉。
接下来，"独客伤归雁，孤眠叹野鸥"表达了诗人的寂寞与愁绪。作为远行的旅客，他听到归雁的声音而感到悲伤，因为这让他想起了自己的家乡；夜晚难以入睡，只能对着那些在野外鸣叫的野鸥发出叹息，显露出诗人内心的孤独与无助。
"溪声牵别恨，乡梦惹离愁"深化了这种情感。溪水的流淌似乎在提醒他即将到来的分别之痛，而夜间的梦境则是乡愁和离别的混合体，使得诗人的心情更加沉重。
最后两句"酒醒推篷坐，凄凉望女牛"则表现了诗人饮酒以解忧，但酒醒之后，那种凄凉之感并未消散，只能静坐在船上，望着对岸的耕作景象，心中充满了无限的感慨。女牛在这里成为了一种意象，可能代表着诗人内心对于平静生活的向往。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景观，传达出诗人深沉的乡愁和对远方亲人的思念，是一篇典型的送别诗。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢
洞仙歌·其二用前韵寄淇泉
银州北指，是当年织女，示现仙軿彩云处。
愿萧郎贵寿，长好长圆，花月底、换了颦烟泪雨。
玉阶携手话，红药将离，莫咏南朝谢郎句。
花下数归期，抹丽开时，应博得、罗帷心许。
待乞取、龙涎作香材，把玉琢猊炉，紫烟长聚。
尉迟杯.正月十六夜，月色佳甚，坐鲽舫中，倚此寄一二故人
灯珠转。又宝月、冷浸深深院。
莲催玉漏三终，蟾啮金扉双扇。
吴郎倚桂，刚看到、头番玉容满。
忆年时、殿压金鳌，一双青凤扶辇。
今宵寂寞行宫，料天上琼楼，玉宇寒浅。
碧海青天愁何限，曾几见、眉山翠展。
明烛底、相红荔白，莫悄入、唐宫拾粉箭。
想姮娥、玉帔归时，广寒依旧弦管。
满庭芳
未密先疏，才眠又起，汉宫垂柳如人。
慕陵九字，长共岁华新。
写向黄罗扇底，南唐主、逊此风神。
灵和殿、千丝万绪，犹是道光春。
永丰坊里树，翻劳太史，夜奏星文。
便长依玉座，徐引琴薰。
太液东风似剪，拈虫叶、细数春痕。
斜阳里，无肠可断，终感寿皇恩。
金缕曲·其一戏题石笙刺史小像
芳草城南舍。遍长安、莺花狼籍，让人游冶。
廿载春婆成一梦，说甚承明金马。
任潦倒、风尘之下。
闭户著书还种菜，问一州、斗大谁能假。
君不语，看秋华。隐囊纱帽春风画。
署头衔、杯湖聱叟，染溪愚者。
昨送河东君归矣，蝉鬓茶烟暗惹。
恰便似、文君新寡。
世事悠悠何所恋，且饮醇、近女消长夜。
君笑谢，吾衰也。