柴门虽设日常关，只有琴书几案间。
屋宇无多聊近市，尘埃不到即深山。
悠悠世事非吾事，往往云閒是我閒。
出处尚疑陶靖节，倦如飞鸟始知还。
《自赋大隐》全文
- 拼音版原文全文
自 赋 大 隐 宋 /邓 深 柴 门 虽 设 日 常 关 ，只 有 琴 书 几 案 间 。屋 宇 无 多 聊 近 市 ，尘 埃 不 到 即 深 山 。悠 悠 世 事 非 吾 事 ，往 往 云 闲 是 我 闲 。出 处 尚 疑 陶 靖 节 ，倦 如 飞 鸟 始 知 还 。
- 翻译
- 尽管柴门常闭不迎客，室内只有琴书陪伴。
房屋简陋靠近市区，但尘世纷扰难及此处的幽静山林。
世间纷繁并非我所求，常常在云淡风轻中找到闲适。
或许我像陶渊明一样向往，直到疲倦如飞鸟才知回归这里。
- 注释
- 柴门：简陋的门。
日常关：经常关闭。
琴书：琴和书籍，代表文人生活。
几案：桌案。
屋宇：房屋。
聊近市：勉强接近市区。
尘埃：尘世的纷扰。
深山：偏远的山林。
悠悠：漫长或深远。
世事：世间事务。
吾事：我所关心的事。
云閒：云淡风轻，形容心境悠闲。
陶靖节：陶渊明，东晋隐士。
倦如飞鸟：疲惫得如同归巢的飞鸟。
始知还：才意识到应该回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。开篇“柴门虽设日常关”，表明诗人每天都会关上自己简陋的柴门，过着与世隔绝的生活。“只有琴书几案间”则显示了诗人隐居时的伴侣，只有琴和书，以及简单的桌子，这些都是他精神世界的寄托。
以下“屋宇无多聊近市”，意味着诗人的住所不靠近繁华的城市，而是远离尘嚣。“尘埃不到即深山”则强调了他的居所之远离世俗，连尘土都难以到达，这里的“深山”既可以理解为自然环境，也可视作精神上的隔绝。
再接“悠悠世事非吾事”，表明诗人对于纷扰的世间事务漠不关心，他的生活与世俗之事无关。这与下句“往往云閒是我閒”相呼应，表达了诗人对自由自在、云游四海的向往和追求，这种闲适是他所独有的。
最后两句“出处尚疑陶靖节，倦如飞鸟始知还”，则借用陶渊明归隐的典故，表达了诗人对现实世界的不满与对田园生活的向往。这里的“倦如飞鸟”形象生动地描绘了一种疲惫却终于找到归宿的情感。
总体而言，这首诗通过对隐居生活的美好描写，传达了诗人对于超脱尘世、追求精神自由的深切愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析