越十载效力戎行,屡受栽培于格外,微劳何足录,一官幸博慰殷期,忆当年仕出西羌,函递鹭邮,书不尽言、言不尽意;
荷三朝酬庸盛典,特谥刚直以饰终,异数锡嘉名,千古流传徵实行,痛此日神归南岳,谋诒燕翼,箧中有画、画中有诗。
越十载效力戎行,屡受栽培于格外,微劳何足录,一官幸博慰殷期,忆当年仕出西羌,函递鹭邮,书不尽言、言不尽意;
荷三朝酬庸盛典,特谥刚直以饰终,异数锡嘉名,千古流传徵实行,痛此日神归南岳,谋诒燕翼,箧中有画、画中有诗。
此挽联颂扬彭玉麟之功勋与德行,以深情笔触描绘其从军生涯及朝廷对其的褒奖。上联“越十载效力戎行”开篇即赞其多年军旅生涯,忠诚报国。接着“屡受栽培于格外”表明其不仅才华出众,更得重用,深得栽培。后句“微劳何足录,一官幸博慰殷期”则表达对彭玉麟虽微劳但有幸获得官职,得以慰藉期许之情的肯定。
下联“忆当年仕出西羌,函递鹭邮,书不尽言、言不尽意”回忆彭玉麟早年西征之事,通过“鹭邮”这一细节,展现其远征艰苦与坚韧不拔的精神。接着“荷三朝酬庸盛典,特谥刚直以饰终,异数锡嘉名,千古流传徵实行”赞扬其在三朝受到表彰,谥号为刚直,其行为被千古传颂,彰显其高尚品德与卓越功绩。
最后,“痛此日神归南岳,谋诒燕翼,箧中有画、画中有诗”表达对彭玉麟逝世的哀痛之情,同时对其身后影响的肯定,认为其精神如同画中诗一般,永存人间。整联以深情与敬仰之情,全面展现了彭玉麟的生平事迹与崇高品德,表达了对其深深的怀念与崇敬。
谓云本无心,企望乃尔奇。
谓云果有心,百变端为谁。
岂怜此翁愁,一出怡悦之。
横截千嶂平,高擎一峰危。
银城突嵯峨,玉海浩渺瀰。
或为群龙矫,或作孤鹤飞。
卷舒闲有态,去来倏无时。
滃滃覆松顶,霭霭映水湄。
带雨过僧窗,和月傍钓矶。
岂惟困画工,吾诗固难追。
惟当与之盟,毕世相娱嬉。
忍饥固易耳,此友不可欺。
老病与世绝,屏迹三家村。
我居一何陋,举手屋可扪。
客至不能迎,坚坐度朝昏。
一窗修竹下,超然傲羲轩。
外物自变迁,内景常默存。
黄流不注海,浩浩朝昆崙。
妙道本自得,至言初不烦。
功成出绪馀,犹足康黎元。