太傅怜群从，门人亦贱回。
入官先爱子，赐酒许同杯。
淮海春多雨，蒹葭夜有雷。
遥知拜庆后，梅尉称仙才。
《送赵给事侄尉丹阳》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 给 事 侄 尉 丹 阳 唐 /李 端 太 傅 怜 群 从 ，门 人 亦 贱 回 。入 官 先 爱 子 ，赐 酒 许 同 杯 。淮 海 春 多 雨 ，蒹 葭 夜 有 雷 。遥 知 拜 庆 后 ，梅 尉 称 仙 才 。
- 翻译
- 太傅对下属们充满怜爱，门生也乐意返回
他做官优先考虑儿子，还邀请大家共饮美酒
淮海地区春天雨水丰沛，夜晚芦苇丛中还有雷声
我料想在庆祝之后，梅花尉将展现超凡才华
- 注释
- 太傅：古代官职，这里指长辈或上级。
怜：怜悯，爱护。
群从：下属或跟随者。
贱回：乐意回来。
入官：开始任职。
爱子：偏爱自己的儿子。
赐酒：赏赐美酒。
同杯：共享同一杯酒。
淮海：泛指淮河和东海一带。
春多雨：春天雨水频繁。
蒹葭：芦苇。
夜有雷：夜晚有雷声。
拜庆：祝贺或庆典。
梅尉：担任梅花尉的官员。
称仙才：被称赞为有如神仙般的才华。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员对其下属的关爱与尊重。"太傅怜群从，门人亦贱回"表达了上司对手下人的体恤和宠信，以及这些被赋予较低地位的人们对此的感激之情。"入官先爱子，赐酒许同杯"则写出了这位长官在进入公职之前便对其子女表现出爱心，并在宴席上与他们共饮，体现了一种亲切和平等的情谊。
接下来的两句"淮海春多雨，蒹葭夜有雷"以自然景象烘托了诗人当时的心境。春天的淮海一带常有连绵不断的细雨，而夜晚则伴随着远处的雷声，这些都可能是对即将离别之情的隐喻。
最后两句"遥知拜庆后，梅尉称仙才"表达了诗人对于赵给事侄尉（即赵丹阳）的祝贺以及对其才能的赞誉。梅尉在这里被誉为有着超凡脱俗的能力。
整首诗通过对官场生活的细腻描写，以及对自然景象的巧妙运用，展现了诗人深厚的人情味和对才俊之人的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访赵君举
朔风吹雪满都城，晓踏骅骝访玉京。
相引槽头看春酒，细流三峡夜泉声。