我行背城阙，驱马独悠悠。
寥落百年事，裴回万里忧。
途遥日向夕，时晚鬓将秋。
滔滔俯东逝，耿耿泣西浮。
长虹掩钓浦，落雁下星洲。
草变黄山曲，花飞清渭流。
迸水惊愁鹭，腾沙起狎鸥。
一赴清泥道，空思玄灞游。
《晚渡渭桥寄示京邑游好》全文
- 拼音版原文全文
晚 渡 渭 桥 寄 示 京 邑 游 好 唐 /卢 照 邻 我 行 背 城 阙 ，驱 马 独 悠 悠 。寥 落 百 年 事 ，裴 回 万 里 忧 。途 遥 日 向 夕 ，时 晚 鬓 将 秋 。滔 滔 俯 东 逝 ，耿 耿 泣 西 浮 。长 虹 掩 钓 浦 ，落 雁 下 星 洲 。草 变 黄 山 曲 ，花 飞 清 渭 流 。迸 水 惊 愁 鹭 ，腾 沙 起 狎 鸥 。一 赴 清 泥 道 ，空 思 玄 灞 游 。
- 注释
- 我行：我出发。
背城阙：离开城市。
驱马：骑马。
寥落：凄凉。
裴回：徘徊。
万里忧：万里之外的忧虑。
途遥：路途遥远。
日向夕：太阳将落。
鬓将秋：鬓发变白，象征年老。
滔滔：水流汹涌。
俯东逝：俯视江水东流。
耿耿：心情不宁。
长虹：彩虹。
掩钓浦：遮蔽了钓鱼的河口。
落雁：降落的大雁。
下星洲：落在星洲岛上。
草变：草色变化。
黄山曲：黄山的曲折处。
花飞：花儿飘落。
清渭流：清澈的渭河水。
迸水：溅起的水。
惊愁鹭：使忧愁的鹭鸟受惊。
腾沙：飞扬的沙尘。
起狎鸥：唤醒了嬉戏的鸥鸟。
一赴：一旦前往。
清泥道：清泥道，道路名。
空思：空想，怀念。
玄灞游：玄灞的游玩，地名，表示过去的快乐时光。
- 翻译
- 我独自骑马离开城市，心中充满孤独和忧郁。
百年往事凄凉，我在万里之外徘徊，满心忧虑。
路途遥远，太阳渐渐西下，时光流逝，我的鬓发也已染秋霜。
眼前江水滔滔向东流去，内心却耿耿于怀，感慨万分。
长虹横跨在钓鱼的河口，落雁降落在星洲岛上。
黄山曲折处草色变换，清渭河畔花儿纷飞。
溅起的水花惊动了栖息的鹭鸟，飞扬的沙尘唤醒了戏水的鸥鸟。
我即将踏上清泥道，只能空想曾经在玄灞的畅游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在黄昏时分，独自驾马背离城郭的情景。行者心中充满了对百年历史变迁的感慨和万里归途的忧虑。随着日影向晚，时光匆匆，岁月匿迹于鬓角，行者的思绪随之转向秋意渐浓的季节。
滔滔的长河向东流逝，河水在暮色中显得更加哀伤。行者不禁对西边的远方生出了落寞之情，甚至有了泪水。诗中的长虹掩钓浦，是对壮丽景象的描绘，也反映出行者的心境之雄伟；而落雁下星洲，则是对孤独与苍凉之感的抒发。
草变黄山曲，花飞清渭流，是对自然景观的细腻描写，同时也传达了行者内心的凄美与淡泊。迸水惊愁鹭，腾沙起狎鸥，则是动静结合，对旅途中遭遇的风光和生灵的细致刻画。
最后，一赴清泥道，空思玄灞游，是行者在一条清澈的小路上继续前行，同时心中却充满了对远方美好景色的向往。这里的“清泥道”和“玄灞游”，既是现实旅途中的体验，也是精神世界中的一种超脱与追求。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了行者深沉的情感和丰富的内心世界，同时也展现了古代文人特有的哲理思考和审美情趣。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
春晚游蒋园次韵
挽住斜阳脚，殷勤向小园。
柳眠犹学舞，花笑独无言。
自拟湖山景，亲承雨露恩。
祇愁人散后，腐草点苔痕。