羽肃肃，鸣雍雍，江南江北秋思同。
秋思中人无避处，风酸月冷江流去。
雁奴亦良苦，群雁不我冯。
夜深炬火灭复明，举网掩尽芦花翎。
《古乐府用礼禅灭翁韵四.鸿雁行》全文
- 注释
- 肃肃：形容大雁振翅的声音。
雍雍：形容大雁叫声和谐。
秋思：秋天引发的思念之情。
避处：躲避的地方。
冯：同'凭'，依靠。
炬火：火把或篝火。
芦花翎：芦苇中的羽毛。
- 翻译
- 大雁振翅声肃肃，叫声和谐响隆隆，江南江北秋意浓。
秋天的思绪无处躲藏，寒风刺骨月光冷，江水独自流淌。
雁奴（指孤雁）也十分辛劳，同伴们都不肯停歇。
深夜里篝火时明时暗，撒网捕捞，尽收芦苇中的大雁羽翼。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天江南江北的景象，以雁群的鸣叫作为引子，引发了诗人深深的秋思。"羽肃肃，鸣雍雍"，通过细腻的笔触描绘了大雁振翅飞翔的场景，声音悠扬而哀婉。接着，诗人感叹秋思无处不在，连风也带着酸楚，月光更显得寒冷，江水默默流逝，增添了愁绪。
诗人进一步表达了对雁群的同情，称它们为"雁奴"，暗示其被迫迁徙的艰辛，而自己却无法与之同行。夜晚，灯火摇曳，诗人试图捕捉飞过的雁群，"夜深炬火灭复明，举网掩尽芦花翎"，形象地展现了他对自由飞翔的渴望和对自然的敬畏。
整体来看，这首诗以秋雁为媒介，抒发了诗人内心的孤寂与无奈，寓情于景，语言朴素而意境深远，体现了宋词清新自然的特点。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢